Bob & Gracie Ekblad

  • About
    • Schedule
  • Ministries
    • Tierra Nueva – New Earth
    • The People’s Seminary
    • Teaching
      • Speaking Topics
    • New Earth Refuge
  • Blog
    • Blog en Español
    • Blog en Français
  • Podcasts
    • Podcast in English
    • Podcast en Español
    • Podcast in Persian
  • Resources
    • Books and Articles
    • Talks & Lectures
    • Articles
    • Ekblad Updates
    • Bob and Gracie Ekblad’s news
  • Get Involved
    • Links
  • Contact
  • Store

From Intimacy to Revolution: Receiving the Full Prophetic Experience in the Body of Christ

08.18.06

“So have no fear of them; for nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known.
What I say to you in the dark, tell in the light;
and what you hear whispered, proclaim from the housetops.”

Chris Hoke, Assistant Jail Chaplain

Introduction

There persists a rather wide chasm between two schools of Christian faith and ministry: the highly personal and individual on one hand, and the socially informed, engaged and resistant on the other. Social and structural injustices are so overwhelming that the latter activist tradition may actively avoid what seems to be an overly individualistic and internal ministry, seeing it as a pacifying distraction from more urgent communal and organizational development. And more evangelical or inner healing traditions moving in a sensitivity to the Spirit too often embrace an extremely “sovereign” understanding of God’s will on the earth that would see little need for people of faith to question or challenge kings, rulers, authorities, markets and injustices beyond issues of personal morality or the nuclear family.

Both these traditions have an understanding of the prophetic: for one it is to cultivate intimacy with the Father in the Holy Spirit, hearing his voice for the edification of the church (1 Corinthians 14), and for the other it is to be a bold voice on behalf of the oppressed, seeking to dismantle the powers of the dominant social order to make way for God’s totally Other revolution and reign of mercy and justice.

From the way that I have set up even the first two paragraphs, it is clear that this paper will reject such a duality between the “two” prophetic traditions. However, my aim is not to merely disqualify the distinction theoretically, as is the binary-busting trend these days in the academy. Instead, it is a brief look concretely at the life and ministry of Jesus as the pinnacle of the biblical prophets, observing how his radical ministry was empowered and propelled by an inseparable array of prophetic functions. His intimacy with God as father, which empowered him to speak words of life as well as administer healing to individuals along the margins, led to the animation and development of a Spirit-charged social body resistant to the state and religious dominance. And this social body—the Body of Christ—will be increasingly strengthened and sensitized in God’s voice, edifying a growing and truly alternative community with prophetic witness and force amidst the dominant culture of imperial wealth, numbness and injustice.

Prophetic Baptism

Jesus grew up under Roman imperial occupation, and like us, with great political unrest throughout his land, and all sorts of religious perspectives from resistance to complete allegiance to Ceasar, seen in the official offering in the Temple for the emperor’s health every day. As social historian and archeologist Richard Horsley and Neil Silberman remind us, “Theology aside, we can say that the baptism of Jesus took place within a popular revival movement that was spreading among a predominantly rural population that was being taxed, exploited in new—and to their eyes—extremely threatening ways”. Outside the Temple and out along the wilderness margins of the Jordan’s banks, John the Baptist was inviting ordinary people—not just religious ascetics, as with other religious baptismal rites—into a cleansing act of repentance, “a personal pledge to return to the way of life that God had decreed for the people of Israel”. “Like Amos and Hosea and Jeremiah before him,” Horsley and Silberman note, John the Baptist “was a prophet engaged in a passionate critique of current political happenings, never afraid to point fingers or name names” (Luke 3:14-20). Carrying on the social prophetic tradition of Israel’s prophets, John directly challenged the rule of client-king Herod Antipas in the land of Judea, who “began to act as if he believed that the divine promises to the People of Israel could best be fulfilled through him”—“that his people’s best route to salvation was through economic development,” and enforced with military and police protection throughout the land. John’s prophetic call back to God as away from the empire’s ways, we can say, “posed a serious internal political threat,” so much so that first century historian Josephus noted that “When others joined the crowds about him, because they were so aroused to the greatest degree by his sermons, Herod became alarmed.”

The ministry and vocation of Jesus of Nazareth, then, began with his arrival on this dissident scene on the edge of his society to undergo a baptism of radical renunciation and commitment. “A journey out to see John the Baptist in the wilderness,” Horsley and Silberman conjecture, would have taken Jesus—presumably in the company of other people from Nazareth—out across the fringe of the Jezreel Valley where they would have passed through other rural villages, meeting tenant farmers and migrant workers, and seeing, at least from a distance, the houses of the overseers and the great villas of the wealthy lords…a world of carefully regulated oppression, closely guarded by soldiers, loyalists, and paid informers.
Like the earliest prophet Moses, after Jesus “had grown up, he went out to his people and saw their forced labor” (Exodus 2:11). Like all prophets and interruptions of God’s presence and voice into human history, Jesus walked through a specific social, religious, and political moment with a specific landscape of actual, scattered, confused, powerless and hopeless people. Standing in solidarity with such people, fully immersing himself in the grim and complex realities of the time, Jesus descended into the Jordan’s waters alongside the throngs of peasants. Like so many in baptismal commitments before him, Jesus “had rejected the entire complex of economics, political institutions, and cultural expression that was being carried on in mainstream society.”

Mark’s gospel vividly records what Jesus experienced immediately after this bold step, dying to the warring cultural allegiances in his submersion beneath the Jordan.

And just as he was coming up out of the water, he saw the heavens torn apart and the Spirit descending like a dove on him. And a voice came from heaven, “You are my Son, the Beloved; with you I am well pleased.” (Mark 1:10-11)
Dripping wet, as if a newborn child, vulnerable now without any attachment to society’s structures or solutions apart from his creator’s, Jesus is able to hear his true identity—clearly, directly, and personally from God, his Father. Jesus’ prophetic vocation is not grounded in an anti-state orientation, an identity defined against something else with a resentment justified as “righteous.” Rather, Jesus here is freshly rooted in the deeply affirming and loving embrace of God. Though Jesus humbled himself to being baptized by John, his hearing of God’s voice was unmediated by any clerical, pastoral or leadership figure. Jesus is not immediately armed with either revolutionary weapons, materials or rhetoric for further education and public organization. In his weakness and belovedness, Jesus passively receives the Spirit of God upon him as a gift of God’s felt favor and power.

Today, the contemporary international charismatic renewal is fueled by this intimate experience and reality—what Toronto Airport Christian Fellowship Senior Pastor John Arnott calls “the Father’s blessing.” Yet even social historians and archeologists like Horsley and Silberman cannot help but note the transformative power of this supremely subjective, internal and individual encounter with God’s voice. “From that moment on,” they write of Jesus’ soaked reception of God’s words, “even after John the Baptist was hauled away to prison by soldiers—the power of Herod Antipas”—the human figurehead for the whole Roman Empire, the government, the taxes, the military, the economic development overhauling and weighing on the entire region—“would have seemed empty to him.”

We cannot too quickly pass over this observation. This is where we see the “two” traditions of the prophetic superimposed. To uproot this individual experience of God’s intimate embrace from the soil of the larger social landscape and jagged terrain of shining, oppressive powers demanding allegiance, is to cause the prophetic “anointing” to wither and have very little fruit or substantial impact on the world. Such an purely spiritual yet “anointed” community, that is not rooted in the circumstances of the poor and marginalized, no matter how much soaking in God’s nourishing Spirit, will not grow tall or strong enough to come up against nor challenge the world’s reigning identities and counterfeit authorities.

On the other hand, it is dry and mechanistic to try to educate and mobilize just another structured constituency of orphaned and hungry individuals into the same material struggle, which kings and principalities will always dominate, no matter how rebellious the upstart ideology is. It is hopeless to think we can carry on the subversive and prophetic project of bringing about Jesus’ Kingdom reality while denying God’s complete and intangible subversion of our internal reality with his specific words to constantly edify, guide and reveal all things to us.

We see in the initiation of Jesus’ prophetic life these basic ingredients: an immersion in social reality, a public step away from the dominant culture’s rulers and methods, a vulnerable and personal touch in the reality of God’s Spirit into an identity as his beloved child, and an empowered ministry to follow, which would be so free, fearless and transformative of individuals along the bottom of society that the religious, state and economic establishments would fear it as an intolerable revolution. From the intimate words of the Spirit to the ignited waves of the hopeful social body, Jesus enjoys the full prophetic vocation.

On Being Liked, Adopted, and Called

There is more to observe in the baptism of Jesus. We do not see any prophet in the biblical witness who is self-appointed or self-motivated. The living and continually misrepresented God of Israel freely initiates every communication with his people. So the prophet his- or herself is the first to experience the call to repentance, the interrupting word that jars and transforms the current identity and lifestyle of the people. The center of this repentance is the supreme shift of one’s identity: as personally known, seen, touched, called by and belonging to only God. This is the core event of the prophetic. Senses of existential meaninglessness, strife, and performance to belong to other fabricated and temporal identities are exposed and countered when hearing the personal words God speaks to his/her people. One’s true identity is touched by God. One’s deepest self hears what it’s been hoping to hear from the world by serving it all this time.

We can look back and see this sort of encounter in the records of the major prophets. Moses was met amidst his confusion between Egyptian or Israelite, royal or vigilante, identity by God’s embrace of adoption over his concerns, absorbing Moses at the burning bush into his heart and mission: “I have observed the misery of my people in Egypt, I have heard…Indeed, I know…So come, I will send you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, our of Egypt” (Exodus 3:7, emphasis mine). The work is God’s, the people are his children, and the love and concern and even the words will come from God. “I will be with you,” God assures him, as a parent. So Moses is freed from confusion, indirection, warring allegiances, despair or inaction. He is relieved of his own efforts, words, strivings or failures. He and his desires for liberation are adopted by God, personally. He has become a prophet.

And there’s Isaiah. In his famous calling text (Isaiah 6), he initially does not aspire to the office of a prophet. Isaiah is so overwhelmed by the way God reveals himself to him that Isaiah identifies himself as among a wayward people of “unclean lips” (Isaiah 6:5) It is God’s merciful and personal move to cleanse Isaiah’s lips and announce his guilt as “departed” and his sin “blotted out” that constitutes a washing, a baptism of the one he is embracing to his side, to his project. “Whom shall I send, and who will go for us?” the LORD asks rhetorically to this trembling man, inviting Isaiah into the “us.” Isaiah can then “go to this people” as an ambassador who has himself undergone the immense shift in identity and personal restoration that God will offer his people through Isaiah’s lips.

Jeremiah’s vocation also begins with God’s radically intimate initiation: “Before I formed you in the womb, I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations” (Jeremiah 1:5). The subversive and threatening confrontation God would throw at the religious, state, and military establishment first ruptured young Jeremiah’s read on reality, his current identity: “’Do not say ‘I am only a boy’…Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,’ says the LORD” (1:7). The personal voice that speaks of being alongside him since the womb, that identifies him as known, consecrated and appointed by God, now reaches out with a hand and tenderly touches him, the way one touches only a lover or their own child: “Then the LORD put out his hand and touched my mouth; and the LORD said to me, ‘Now I have put my words in your mouth. See, today I appoint you over nations and over kingdoms, to pluck up and to pull down, to destroy and to overthrow, to build and to plant’” (1:10). From then on, a clearer path of communication exists between the two, and through personal dialogue, Jeremiah is tutored in receiving God’s more vivid revelation of images (1:11-15). The record of his entire prophetic experience is filled with pages of uncensored, personal dialogue to the point that God’s heart and words are so internalized that even when Jeremiah strives not to be a prophet and keep silent, he feels “something like a fire shut up in my bones; I am weary with holding it in, and I cannot” (20:9).

This is the relationship characterizing Jesus’ prophetic life and ministry, first seen in the record of his baptism where he hears the voice of God publicly identifying him as son, in the center of God’s affection: “You are my son, the Beloved”—other ancient authorities read “You are my son, today I have begotten you”—“with you I am well pleased”. This is more than an adoption and more than a calling. And more explicitly than with any other prophet’s personal encounter with God, Jesus’ ministry is grounded in the consciousness of being personally liked by God. There is no mandate given, no mission imperative. We must assume, and acknowledge in our own experience, how empowering it is to be liked by another, how freeing, and how open a friendship or communication can be when the other openly enjoys simply who you are. Jesus is thus called intimately like the prophets before him, only with an unprecedented informality of favor and tenderness, held in identity as God’s child.

The Prophetically-Awakened Communities

While these prophet narratives begin around the central figure who is washed and held as God’s own, Walter Brueggeman notes in the preface to his second edition of The Prophetic Imagination that since his first publication, “Robert Wilson helped us to see that the prophets are not lonely voices against the establishment but are in fact representative voices that give social expression to what may be important and engaged social constituencies.” As individual as the prophetic embrace and calling appears in our texts, it is important to appreciate that an entire community was necessary to record, preserve, and presumably embrace the perspective and embody the stance of that prophetic reception and mobilization of God’s new word for their moment. While also acknowledging that the individual prophet came from a particular social location, we remember that the prophetic voice, or “alternative consciousness,” as Brueggeman puts it, cannot be divorced from the larger social body in which it incubated and which followed and grew out of God’s awakening word to be an “alternative community” challenging the reigning identities of the day. We see in Jesus’ journey out to the Baptist how he was a member of his Nazarene community as well as the peripheral renewal movement of rural villagers gathering along the Jordan’s banks. God raised up his child/prophet in the prophetic “natural habitat” described by Brueggeman: “subcommunities that stand in tension with the dominant community in any political economy.” An even more powerful movement of subcommunities came out of Jesus’ ministry, becoming a prophetic social body in Galilee, eventually descending upon Jerusalem and becoming His Body to the ends of the earth upon his prophetic self-giving of his body to the powers on the cross.

This paper will try to unpack that last string of statements in the pages that remain. But let us now zoom in more closely, so to say, at the specific actions of this newly-anointed and –appointed prophet that began to edify, animate and mobilize an alternative community. Jesus’ ministry began with individuals. And it continued to grow with physical and spiritual transformations individuals experienced at the personal words and touch of Jesus. Unlike Jeremiah at the Temple gate or John the Baptist at the Jordan who waited for the people to come into their hearing, Jesus went to the people. The synoptic gospels do not record Jesus going to the Jerusalem Temple at the beginning: he began in the villages and towns, with the peasants held captive and oppressed by the imperial, religious and spiritual forces at work. Jesus went to the distinct social location announced as his prophetic vocation: “The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord’s favor” (Luke 4:18-19).

He did not look like a movement leader, speaker or intellectual at first, but rather a servant of afflicted people. “Full of the Holy Spirit,” Jesus came out of the wilderness with more than “people power” to directly cast out unclean spirits where he taught and visited the homes of people with sicknesses to heal them, such as Simon’s mother-in-law suffering from a fatal fever (Luke 4:31-39, Mark 1:21-31). Jesus showed care for people’s personal bodies in his constant healing ministry, where individuals, families and whole villages experienced a compassion beyond presence and words. Jesus carried an anointing able to immediately transform daily, physical reality and reanimate what had been weighed down, immobile and decaying. This is what gathered and organized the scattered people: “That evening, at sundown, they brought to him all who were sick or possessed with demons. And the whole city was gathered around the door. And he cured many who were sick with various diseases, and cast out many demons” (Mark 1:32-34).

More than utopian rhetoric, Marxist ideology, or emphatic calls to uprising, Jesus displayed a sustainable power and alternative source of life that countered the hegemony of Death in people’s felt needs. Here was the incarnation of Israel’s prophetic words about the physical restoration of Israel. As Horsley and Silberman point out, this restoration of the people “was not political protest in the sense of making overt, anti-government speeches or secretly plotting armed rebellion” or focusing energy on getting the Romans or scribes to adjust structure and policy. Jesus’ prophetic mobilization had its own power and ability to change reality, which threatened the establishment’s monopoly and control, where the people saw that they didn’t need the structures. Jesus’ power “was political in a far more powerful way. In Jesus’ presence or under his influence, people who had been previously paralyzed or crippled by forces beyond their control began to piece their lives back together.”

This ministry was not, on the other hand, merely that of a local pastor or village healer, handing out miracles to atomized, middle-class conference attendees. ‘Jesus’ healings and exorcisms were, in fact, part of a larger program…not aimed solely at individuals but…as a way of transforming wider community life,” Horsley and Silberman emphasize. “His miracles were seen not so much as bizarre natural curiosities but as additional signs that God had once again chosen to intervene in the earthly history,” the thrust of the entire prophetic tradition. Jesus, like Elijah, demonstrated God’s ability to provide even food. Even if some scholars choose to read the feedings of the four- and five thousand as only the “miracle” of communal sharing, those events directed by Jesus drew the people together in amazement and nourishment, weaning them away from the centralized market dependence and the authorities regulating it.

Jesus’ seemingly presumptuous ministry of rampantly declaring forgiveness of sin to individuals, not based on compliance with any religious formula, was a direct threat to the authorities regulating the economy of guilt. Daringly speaking for God, Jesus derailed the public’s internal space one by one from the legal and religious tracks for clearing their record. Brueggeman describes how “Hannah Arendt had discerned that this was Jesus’ most endangering action because if a society does not have an apparatus for forgiveness, then its members are fated to live forever with the consequences of any violation. Thus the refusal to forgive sin…amounts to enormous social control.” Rather than lobbying for the religious or legal institutions to be more forgiving, Jesus’ prophetic ministry brought the forgiving, liberating words of God directly to the people, making the official authorities and avenues obsolete for a growing portion of the region.

Jesus’ teaching, we will briefly mention here, constantly “amazes” the listeners. He proclaims startlingly good and simple news about who God really is (Luke 15, ), what sin truly is (Matt. 5-7, 23, 25; John 9, ), whom the Kingdom is primarily for (Matt. 5, 11:25; Luke 4) and how it is actually “at hand.” In all this, he is described as teaching with unprecedented “authority” in his direct and piercing word, and facile, accessible images in parables for the illiterate, revealing his deeply intimate understanding of God’s heart and Kingdom.

Thus far, we see how Jesus awakened communities not with removed, prophetic proclamations and dissemination of educational materials, but by going to the poor with direct healing, deliverance, forgiveness and teaching. And this ministry was not a pacifying, charitable stop-gap covering society’s failures with spiritually consoling platitudes. His presence, touch and words were so radical and personal that docile working class communities were awakened and the establishment was threatened.

Intimacy with the Father

How, then, did Jesus actually heal people’s bodies? Or how did he know to forgive one individual versus calmly commanding an evil spirit to leave the next person? Where did he learn to teach so well—the religious educational avenues of the synagogue? Talking to the people directly? Or was he uncannily sharp and insightful, having a way with words? While some of these biographical experiences are possible, too often the churched assumption is to not ask these questions: instead, we are left with merely “Jesus was God, so he can do whatever and obviously knows all things (unlike us).” This assumption is widely out of step with the key to Jesus’ ministry, which he repeatedly shared with his disciples and those who were amazed. “Very truly, I tell you,” Jesus speaks to others’ disempowered or angered feelings in witnessing his authority to heal, teach, and know: the Son can do nothing on his own, but only what he sees the Father doing; for whatever the Father does, the Son does likewise. The father loves the Son and shows him all that he himself is doing; and he will show him greater works than these, so that you will be astonished. (John 5:19-20)

Jesus’ project of social renewal filled with personal insights, teachings, healings and exorcisms all comes out of a vulnerable and constant prophetic posture of dependence. Jesus is perpetually listening to God. In that receptivity, Jesus has become forged in his identity as the beloved son, and so God as his father.

Not only does the authority over physical bodies as well as spiritual afflictions come being God’s child, as an inheritance, but the thoughts, words, and discernment in using them with each person he faces comes from constant, unseen communication with God. Bill Johnson, a pastor who has experienced such a healing and deliverance ministry—though with possibly less socially prophetic potential in the Northern Californian, suburban church setting—is free enough to state: “I continue to remind people, Jesus had no ability to heal the sick. He couldn’t cast out devils, and He had no ability to raise the dead.” Rather, alluding to Phillipians 2, Johnson unsettles the traditional church assumptions, either conservative or liberal: Jesus
had set aside His divinity. He did miracles as a man in right relationship with God because He was setting forth a model for us, something for us to follow. If He did miracles as God, we would all be extremely impressed, but we would have no compulsion to emulate Him…. Jesus so emptied Himself that He was incapable of doing what was required of Him by the Father—without the Father’s help. That is the nature of our call—it requires more than we are capable of. When we stick to doing only the stuff we can do, we are not involved in the call.

This is the humility, the weakness of the prophet, or the prophetic calling: to receive power and words that are not our own. It puts one in the constant position of a receiver, never a doer. Jesus says, “I have not spoken on my own, but the father who sent me has himself given me a commandment about what to say and what to speak….What I speak, therefore, I speak just as the Father has told me” (John 12:49, 50). As if constantly in need of counsel, Jesus is recorded at many points as going off to a secret place, or alone to pray before the sun had risen (Mark 1:35; Luke 4:42). As Guy Chevreau notes, who has been involved in wide, socially transformative ministries among the poor, including heroin addicts in Spain and thousands of orphans in Mozambique: “prophetic announcement is always nurtured in the secret place, alone, in silence.” Jesus lives out what Second Isaiah describes in one of the Servant poems: “The Lord GOD has given me the tongue of a taught-one, that I may know how to sustain the weary with a word. Morning by morning he wakens—wakens my ear to listen as those who are taught” (Isaiah 50:4).

We see in Jesus the extreme immersion in what the earlier prophets had only indulged in (so it seems in the written record)for the larger pronouncements: listening to God, seeing God, as if in his presence. This is a distinction we see between Jesus and Israel’s prophets: while the prophets received God’s words to proclaim to the rulers and the nations on highly-public and significant scales, Jesus also listened to his Father facing smaller, personal interactions, bringing the power of the direct heart and word of God to the weak and weary, to their unique problems and existential obstacles. Many ministries are re-discovering this totally blind and free aspect of Jesus’ ministry, now calling it “prophetic evangelism.” It is what so far has been referred to in this paper as Jesus’ amazing “insights” into people’s lives, which always made the woman or man feel known by God personally, animating them to be vigorous recruiters or joyfully repentant givers. Mark Stibbe says this:

Jesus consistently operated in the gift of prophecy in his ministry to the lost. In fact, one of the distinctive features of Jesus’ life is what theologians call cardiagnosis….Jesus had a special knowledge of the human heart. By prophetic revelation, he read the lives of everyone he met….Jesus knew full well in his spirit what the scribes were saying to themselves (literally, within their hearts) [Mark 2:1-12].

The social prophetic tradition often overlooks this aspect of Jesus’ life, not recognizing it as an expansion of the prophetic vocation and power of carrying God’s spoken, living and active word to his people. Jesus did not address and exhort only the “people of Israel” en masse. He was able to be in deeper, truer solidarity with the downtrodden or alienated as he listened to what the Father would reveal about individuals in the crowds or alone in unexpected encounters, connecting to their deepest issues or desires.

Weaving Their Stories into One

We see in Jesus’ brief interaction with the Samaritan woman in a village where he knew no people how a single prophetic insight so animated a mere woman of ill-repute that her sudden excitement accomplished the work of vigilant community organizer (John 4:7-42). In what could be a casual interaction over a drink of water, Jesus discerns the stranger’s true thirst and speaks into the private details of her life and past relationships, causing her to exclaim, “Sir, I see that you are a prophet” (4:19). This leads her to ask possibly her deepest question about her people’s subordinated status compared to the mainstream Jewish religion, and Jesus offers radical, non-Temple words of God’s radical freeness and presence to all people. Within minutes, the woman leaves her jar for water to go tell the entire city, “Come and see the man who told me everything I have ever done! He cannot be the Messiah, can he?” (4:29). It is not Jesus’ radical teaching that propels her to gather so many others, but the highly subjective word she heard. It apparently convinces her that she has tasted something real, that God might after all be with her. With this, she brings her people together with a conviction that they too will find something real, not to be disappointed by more meetings and tired talk of traveling speakers about Samaritan and Messianic issues of the day. “The conclusion is inescapable,” Stibbe believes: “Jesus listened prophetically to what the Father was saying in his ministry to the lost. This is one of the major characteristics of his earthly ministry.” The potency of his prophetic word to one disenfranchised woman is seen when it not only brings up the core social identity issues, but when she actually returns:

They left the city and were on their way to him…So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days. And many more believed because of his word. They said to the woman, “It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves, and we know that this is truly the Savior of the world.” (4:30, 40-42)

Stibbe goes farther than many charismatic/renewal voices in acknowledging that this kind of personal “prophecy can bring release, healing, liberation, and favour to the poor.”

Brueggeman, who writes from the historical-critical perspective, offers an insight that also superimposes the aim of the prophetic—both individually and socially. “Prophetic ministry consists in,” he writes, “letting people see their own history in the light of God’s freedom and his will for justice. (117) Both alienated individuals and marginalized social groups have experienced their identities as sidelined from society’s central narrative. Just as when Yahweh says to Moses, “I have observed the misery of my people…I have seen how the Egyptians oppress them…I will send you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt,” so God reveals his intimate knowledge of and concern for individuals when they hear God’s description of their stories, as with the Samaritan woman (Exodus 3:7, 9, 10). As we’ve seen, this is powerful enough to awaken an entire ethnic makeup in a city as they sense that God is with them, as well.

In John 1, a skeptical Nathaniel is quickly converted into a follower and joins the social body Jesus is building when he hears his own story in the light of God’s movement of “freedom and will for justice.” What Nathaniel probably thought of as just another moment of his isolated existence, his afternoon sitting under the tree, is mentioned—“seen”—by Jesus when they later meet. Jesus similarly “seeing” Zacchaeus individually in the crowd, with prophetic insight from hearing the Father, leads a man complicit in oppression to joyfully repent in word and in money, joining the movement (Luke 19:1-10). In this instance, Jesus’ prophetic ministry is clearly conscious and critical of the established injustices, yet his prophetic presence with individuals goes beyond blanket denunciations and demonstrates power over personal bondage to greed and corruption, effecting immediate change. “This repentance is public, radical, and saving,” Stibbe concludes. Jesus also concludes this episode with Zacchaeus with another clarification of his prophetic mission: “I, the Son of Man, have come to seek and save those like him who are lost” (19:10). Prophetic ministry consists in letting individuals and people groups see their own stories as parts of this unfolding and free mission of God.

Raising up the Prophetic Social Body of Christ

There is a healthy fear among liberation theologians and ministers along the social margins of anything which leans back to “that unfettered individualism which seeks to fragment and destroy.” William T. Cavanaugh’s study, Torture and Eucharist: Challenges in Contemporary Theology, painstakingly dissects the Pinochet regime in Chile in the 1970s, where state tactics of fear, torture, and disappearance effected an intensely individualized and passive population. Cavanaugh focuses on the official Roman Catholic Church’s subservient ecclesiology, which for decades abandoned the physical bodies and material, political matters to the State, only taking care of the “soul’ of Chile. His familiarity with the work of social theorists from Max Weber to Michel Foucault leads him to the guiding conviction that “true resistance…depends on the reappearance of social bodies capable of countering the atomizing performance of the state.” And this, he rightly concludes, is the role of the Body of Christ. Just as Jesus himself embodied the fulfillment of the prophetic, so his larger Body should continue to incarnate and amplify his prophetic vocation.

While Cavanaugh’s assessment of the Pinochet machinations delivers a foreboding example of how far individualism can be taken, enforced, and used to separate and control a people, his central narrative of prophetic resistance is essentially a top-down solution where the clergy finally get their ideological act together and take a stand apart from the tyrannous reign of state control and allegiance. The leading role in the story he tells belongs to the collection of bishops, and, in their own eventual suffering at the hands of the state, how they begin to “discern the bodily nature of the church, to feel that the sufferings of others are in fact their own sufferings, torturing the Body of Christ, which is the church.” Cavanaugh distills the story he tells to that of how “the official church began to learn how to be oppressed and thus become incarnate in opposition to the state.” Despite his beautiful language about “discerning the body of Christ,” Cavanaugh ultimately assumes that this Body is the already-established ecclesial institution and hierarchies of the Catholic Church.

The prophetic voice and presence of Jesus, however, did not rise within the established religious order of the Temple to make formally approved statements with the High Priest and scribes, expressing their eventual consensus of displeasure with the Roman occupation, followed by more charitable temple activities to better care for the bodies of Jerusalem’s oppressed citizens. While this may be the shift many religious structures need to make throughout the world, we see that Jesus’ way of building a social body was quite different. As we have seen, he did not rely on the strength of offices and clout, nor traditional organizing methods. In utter weakness, the prophet began at the bottom, vulnerably dependent on the voice of God and the strength of his Spirit to bring God’s felt and heard presence to those on the outskirts of society. Beyond the power to heal, cast out afflicting spirits, and speak surprisingly personal words to animate individuals and communities into something new and growing, Jesus taught the multitudes of disciples a new way of existing and interrelating. Going to the “sinners” and everyday workers and not the religious leaders, Jesus began to build fearless communities fused with cooperation, forgiveness, selfless love and servanthood.

As if adopting each of them into a new identity as God’s children, Jesus gives his growing numbers of disciples the same authority he received from the Father to go to smaller towns with the same animating ministry: to cast out unclean spirits and to cure every kind of disease and sickness (Matthew 10:1). Just as Brueggeman highlights Isaiah’s prophetic role of announcing a new kingdom and reality in the face of the existing one, as well as Jeremiah’s role of announcing the end of the kings’ royal illusions, so Jesus’ social body of prophets move from town to town as he does, proclaiming “the good news”: “‘The kingdom of heaven has come near.’ Cure the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons” (10:7, 8). From the bottom up, this continues to bring God’s presence directly to the people’s ears, eyes, hearts and homes, not waiting for the religious structures to catch on and formalize or distribute a single thing.

Rather, this prophetic, decentralized social body will threaten ecclesial and state dominance. It will expose their latent reliance on hatred, violence, and the formalized methods of social care-and-control. It will incur their discipline, Jesus warns: “Beware of them, for they will hand you over to councils to flog you in their synagogues; and you will be dragged before governors and kings because of me, as a testimony to them and the Gentiles.” (10:17, 18). This is where Jesus trains his radically free social force in the prophetic: “When they hand you over, do not worry about what you are to say; for what you are to say will be given to you at that time; for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you” (10:19, 20). Jesus’ revolution does not protest the powers mainly in the streets, reserving the face-to-face encounters with officials for the educated, more articulate leaders of the movement. Instead, as the Body of Christ fearlessly gives itself over to the authorities of domination, each member is another voice speaking truth directly to the power trying to swallow him or her.

And the truth they speak, Jesus insists, should not be their own human eloquence or vocalized resentment but the direct and living word of God to the principalities through the lips of each humble child of God—to the individual situation, to the individual ruler or official presiding at the moment. “So have no fear of them,” Jesus daringly says to fishermen and common folk. “What I say to you in the dark, tell in the light.; and what you hear whispered, proclaim from the housetops” (10:27, emphasis mine). This is the destabilizing, dismantling presence of the prophetic word now set loose and lived out in hundreds of scenarios simultaneously. And it only comes through bodies that are in God’s presence, listening intimately in the secret place where no state surveillance, nor theological technician, nor formula for revolution can go.

The author of Luke-Acts understands this historical shift—accelerated at the disciples’ transformative ignition of the Spirit at Pentecost—as that which the prophet Joel had envisioned: “Even upon slaves, both men and women, in those days I will pour out my Spirit; and they shall prophesy” (Acts 2:18). Far from being an individualistic spiritual subculture obsessed with hearing vague, internal messages, we see in Acts 9 an example of Peter privately receiving a vision that abolishes his personal, religious and ethnic barriers and opens him to fellowship with the “unclean” Gentiles both in their homes and across the nations in years to follow. Paul’s famous discourse on tongues and prophesy to the alternative community in Corinth has everything to do with this unifying movement of hearing God’s voice (1 Corinthians 14). To those who were overwhelmed with this new phenomena of communing directly in spirit with the heart of God, Paul tries to communicate the priority of letting this gift open them to each other, as if grafted into one body, rather than it being an atomizing experience.

Those who prophesy speak to other people for their upbuilding encouragement and consolation. Those who speak in a tongue build up themselves, but those who prophesy build up the church. Now I would like all of you to speak in tongues, but even more to prophesy…so that the church may be built up. (14:3,4)
This was Jesus’ desire, expressed in his last recorded prayer before dying: that—unlike so many eventually-exhausted and fractioned movements—his brothers and sisters would remain as a body in the same intimate unity which Jesus has as a whole person in relationship with the Father.

The glory that you have given me I have given them, so that they may be one, as we are one, I in them and you in me, that they may become completely one, so that the world may know that you have sent me and have loved them even as you have loved me. (John 17:22, 23)

This is a social body and revolution resistant to any eventual hierarchical or authoritarian tendencies, as all hear the Father’s voice directly—not only for their own grounding and growth, but also to be able to hear and speak God’s words of adoration, affirmation, discernment and calling over each other. The body is constantly refreshed as God’s words and touch move throughout its members, one into the other. Such a prophetic experience in the Body of Christ is resistant to unclean spirits of religion or dogmatic adherence to words of the past that are purely external and etched in sacred centers of texts and temples (which always end up in the few hands of those more competent in the world’s categories of power, such as wealth, education, and cultural preference and prejudice). The Johannine tradition continues to stress this theme in its first letter: “As for you, the anointing that you received from him abides in you, and so you do not need anyone [like a priest or official teacher] to teach you.” The Greek word used is τις, or some, connoting a select few, as opposed to all who hear from God as prophets. “But,” the letter presses, “as his anointing teaches you,” and the Greek is plural, speaking to all, “about all things, and is true and is not a lie, and just as it has taught you, abide in him” (1 John 2:27).

Matthew’s gospel casts this “anointing” (as John calls it) of Jesus in the deep prophetic tradition of Moses, where he gives the people a new covenant on the mountain. In what is known as the Sermon on the Mount, this new law that Jesus hears from the Father and gives to the people in mosaic-prophetic stance is inscribed not in stone but inside each person (Matthew 5-7). The author of the letter to the Hebrews confirms this by also comparing what Jesus shares to what Israel had originally received through Moses: “But Jesus has now obtained a more excellent ministry, and to that degree he is the mediator of a better covenant, which has been enacted through better promises” (Hebrews 8:6). The same author goes on to recognize Jesus’ shared prophetic anointing and relationship with the Father as the radical shift that Jeremiah had foreseen long before: “The days are surely coming, says the LORD, when I will establish a new covenant with the house of Israel” This announcement came at the end of Jeremiah’s anguished career as the lone voice of God to a deaf and war-bent nation: “I will put my laws in their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. And they shall not teach one another or say to each other, ‘Know the LORD,’ for they shall all know me, from the least of them to the greatest” (31:34 emphasis mine).

The Heart of God Bombards the Authorities

In Jeremiah we see a series of “prophetic jests,” where the prophet goes beyond words and enacts the message of God visually and viscerally before the kings and the public. God tells Jeremiah to go buy an earthenware jug, take the elders and senior priests out to the place of Judah’s eventual disaster for their allegiance and child-sacrifice to other idols, and to break the jug as a tangible vision of how their nation will then be similarly broken (Jeremiah 19:1-12). The false prophet Hananiah employs this technique when he breaks the wooden yoke before the king to announce how God will break Babylon’s yoke over Israel (28:10-11). Just as a prophet not only hears but sees, so the prophet lets the people and authorities see as well.

In Jesus’ prophetic vocation, many of his actions can be understood in this way. His teaching before the religious authorities about the Father’s embrace of all that is discarded and lost in Luke 15 is simultaneously enacted as he sits elbow to elbow with “sinners and tax collectors.” Rather than just talk about compassion for the idealized downtrodden, Jesus’ enacting this love makes it visible and visceral both to the rejected and to the offended elite. “Thus the compassion of Jesus is to be understood not simply as a personal emotional reaction,” Brueggeman notes in Jesus’ prophetic stance, “but as a public criticism…of the system, forces, and ideologies that produce the hurt. Jesus enters into the hurt and finally comes to embody it.” Just like the father in the parable with “his ready embrace of his unacceptable son,” Jesus boldly “condemns the ‘righteousness of the law’ by which society is currently ordered and by which social rejects are forever rejected.” Jesus prophetically enacts God’s loving presence with criminals and the transgressors of moral codes.

There are consequences to this enactment. As the body of Christ is aligned with transgressors, daringly enacting God’s presence and compassion among them and his noninvolvement with the respected forces of political or moral enforcement, he is maligned and persecuted as the shamed ones are. In more than words, then, Jesus carries out the prophet’s tradition of exposing the suffering going on amidst everyday life which the people have come to numbly accept. Just as Jeremiah was put in the stocks for highlighting injustice and cruelty of the righteous regime (Jeremiah 20:2), so Jesus carries on the prophetic experience of willfully provoking the establishment with his ministry and message, resulting in criminal treatment. Jesus foresaw his execution and invited his disciples to follow. “If the world hates you, be aware that it hated me before it hated you,’ he says in the middle of teaching his body of followers about abiding in the Father’s love, hearing his voice, receiving the Advocate, and loving one another, Jesus warns that following him in this prophetic life will uncomfortably invoke the sharp distinction between God’s ways and the world’s. “Because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world—therefore the world hates you…I have said these things to you to keep you from stumbling. They will put you out of the synagogues. Indeed, an hour is coming when those who kill you will think that by doing so they are offering worship to God” (John 15:18,19-16:1,2). Jesus forewarns and models for the Body of Christ the consequences of living in relationship with the Father, and living out his heart prophetically in the world.

To prophetically enact the heart of the Father—the central word of God which Jesus brings to the world—is to come unarmed. The only times Jesus is described as having a sword are, first, in his own words about bringing not a pacifying and false unity but rather intensifying division (Matthew 10:34), and second, as coming to judge Babylon with a sword-sharp tongue, with which he will slay the beast (Revelation 19:15). Metaphors aside, Jesus, as the clearest image of the Father, is clean of any violence, physical threat, or other vestiges of authoritarian force. He comes enacting the love, vulnerability and non-wrathfulness of the Father among his sinful, violent, and deceived creation—to save and serve his children unto death. What is more, if Jesus as prophet came with worldly force, defending himself and distancing the most sinful structures by causing them to draw up their defenses, his word would never be heard nor seen by them. The only aim would be to conquer and destroy them, to win. Instead, we see in Jesus’ willingly giving himself over to the authorities without running or striking them down how many opportunities he gains to speak and demonstrate God’s truth directly to the powers. In Gethsemane, the guards witness and experience a compassion even for them in the healing of the ear. In the Roman Empire’s official courts the client-kings are confronted with the bare character and words of the living God. Even the hired torturers, the perpetrators of state oppression and violence are struck by the living word of God among them, as the Roman Centurion receives it at the foot of the crucified and forgiving Christ. In Luke’s account, the Centurion confesses a changed heart toward the Son of God upon witnessing Jesus speak forgiveness over his killers, accept of a criminal beside him, and cry intimate words to the Father all while bearing a shameful, naked, and painful treatment of execution (Luke 23:34, 43, 46, 47-48).

This is the revolutionary model for the social body of Christ to carry out across the world before the powers. To pick up a weapon or support others’ doing so is to abandon the prophetic office and anointing given by Jesus. To opt for arms, force or violence in the face of evil and injustice in the world is to willingly dis-member oneself from the prophetic Body of Christ. Jesus’ daring way is our way, as the same first Johannine letter reminded: “Beloved, we are God’s children now,” adopted into this identity of Jesus’. “We know love by this, that he laid down his life for us—and we ought to lay down our lives for one another” (1 John 3:2, 16). So as Jesus sends out his disciples unarmed with provisions, verbal self-defense, or swords, he is casting a shower of prophets into the unguarded hands and hearts of evil powers and authorities. To come unarmed is to give your life, to happily let the structures most in need of God’s living and dismantling word take you into their realms and courts and before their leaders and perpetrators. The followers of Jesus carrying the seed of God’s word essentially swan dive before the officials’ faces and into the mouths and bellies of the powers and authorities. Such is the radical prophetic—to enact and utter the heart of God while in the very hands of governments, terrorists, sinners and empires, into which you have freely given yourself. Such is the meaning of the thirteenth “chapter” of Romans and other letters passed between the early movement which advise the scattered prophetic communities to not “resist” evil in the futile way, and be overcome by the same evil, but to overcome evil (not comply with its oppressive governments) with good. With something different. With the word of God. New Testament prophets submit to subvert, to undermine, to topple. We let them apprehend us and draw us near to their citadels of authority, where we offer the flaming hot words from God’s heart, and—like the burning coal with which the angel of the LORD touched and cleansed Isaiah’s unclean lips—“heap burning coals on their heads” (Romans 12:20).

Bibliography

Alison, James. On Being Liked. New York: Crossroad. 2003.
Arnott, John. The Father’s Blessing. Waynesboro, GA: Authentic Media. 1995.
Brueggeman, Walter. The Prophetic Imagination. Second Edition. Minneapolis: Fortress Press. 2001.
Cavanaugh, William T.. Torture and Eucharist: Theology, Politics, and the Body of Christ. Malden, MA: Blackwell. 1998.
Chevreau, Guy. Turnings. Kent, England: Sovereign World Lt.. 2004.
Cooke, Graham. Developing Your Prophetic Gifting. Grand Rapids: Chosen Books. 2003
Johnson, Bill. The Supernatural Power of a Transformed Mind: Access to a Life of Miracles. Shippensburg, PA: Destiny Image. 2005.
Horsley, Richard A. and Neil Asher Silberman. The Message and the Kingdom: How Jesus and Paul Ignited a Revolution and Transformed the Ancient World. Minneapolis: Fortress Press. 1997.
McReynolds, Paul R.. Word Study Greek-English New Testament With Complete Concordance. Wheaton, IL: Tyndale. 1998.
New Testament. New Revised Standard Version. Division of Education and Ministry, National Council of the Churches of Christ. 1990.
Rowland, Christopher, Ed.. The Cambridge Companion to Liberation Theology. Cambridge: Cambridge University Press. 1999.
Stibbe, Mark. Prophetic Evangelism: When God Speaks to Those Who Don’t Know Him. Waynesboro, GA: Authentic Media. 2004.
Stringfellow, William. An Ethic for Christians and Other Aliens in a Strange Land. Eugene, OR: Wipf & Stock. 2004.
Horsley & Silberman, The Message and the Kingdom, 40
Ibid, 34
Ibid, 38
Ibid, 35
Ibid. 39
Ibid. 41
Ibid, 32
Theologian James Alison has dedicated much of his work to this sensitivity, eg. Faith Beyond Resentment: Fragments Catholic and Gay and On Being Liked.
John Arnott, The Father’s Blessing
Horsley and Silberman, 41
Walter Brueggeman, in his book The Prophetic Imagination, stresses the reality of a radically free God behind the destabilizing prophetic tradition inaugurated with Moses. It is a God who is free and outside of the cultural and religions constraints, calendars, customs, expectations and structures of either the temple or pagan kingdoms. Chapters 1 and 2.
Cited in the NRSV footnotes
Brueggeman, p.x
Ibid, p. xvi
William Stringfellow, in his Ethic for Christians and Other Aliens in a Strange Land, speaks of Jesus’ healing as, though “an intimate event,” “utterly threatening politically”: “he exemplified life transcending the moral power of death in this world and this world’s strongholds and kingdoms.” (148-149)
Horsley and Silberman, 51
Ibid, 51, 52
Brueggeman, 85, citing Hannah Arendt, The Human Condition, 236-243
Bill Johnson, The Supernatural Power of a Transformed Mind, 50
Ibid.
Guy Chevreau, Turnings, 97
Mark Stibbe, Prophetic Evangelism, 154
Ibid., 155
Ibid, 58
Christopher Rowland, in his Introduction to The Cambridge Companion to Liberation Theology, 10
Cavanaugh, Torture and Eucharist, 4
Ibid, 106
Ibid, 74
Ibid, 110: The diocese’s established Vicaría de Solidaridad is described with all its services to the people as an alternative social program. Cavanaugh also notes as the third response of the Church the Sebastián Acevedo Movement, a more grass-roots resistance community on the streets with a more creative, inspired, and prophetic voice to the powers and citizens.
Horsley and Silberman, The Message and the Kingdom, 221
Brueggeman, 89
Ibid, 91
When we remember that the original epistles were written with no “chapter” divisions or “verse” enumeration, the context of the author’s point is more clear. For instance, we can misread the apparent beginning of “Chapter 13” as advocating cooperating with earthly governments if we forget to read it together with the end of “Chapter 12,” where Paul’s whole argument is based around strategies to overcome the evil around them with good, not condone secular oppressors.

Against the Laws: Incarceration as Reevaluation of the Natural World

03.08.06

Chris Hoke, Assistant Jail Chaplain

During the months Daniel was in Skagit County Jail, he dreamt of oceans and oceans. He would be swimming, he tells me, with whales and his family.

Daniel has never been to the ocean; the closest this recently released, 19-year-old local gang affiliate gets to the Pacific is when we stand on the dyke behind his parents’ house in West Mount Vernon and he points out where he’d play on a large drainage pipe in the Skagit River at low tide when he was a kid.

In the last year here in the valley, much of my time has been split between working on a picturesque organic farm on Fir Island and five nights a week in the county jail as a young chaplain with hundreds of inmates. Praying, reading and discussing the Bible, doing advocacy and meeting with incarcerated, multiracial men on the underside of the social chain has caused me, a privileged and educated white man, to question the authority of many laws that have governed my imagination. Especially those of celebrated Mother Nature.

I sometimes share with the men at the jail that the original vision of the Garden of Eden was dreamt by captives. That is, most scholars believe that the creation accounts of the book of Genesis sprung from the Israelites’ time of captivity in Babylonian exile. Like Eden, Daniel also dreamt of a surreal, lush, and boundary-less existence of delight with the environment, other creatures, and those he loves.

Both Daniel and the Israelites, as captives, have experienced the brunt of Natural Law: they have been conquered by more powerful, predatory forces in their habitats; they have learned the game of survival, its unforgiving fate for the less fit, and how their elimination is the unquestioned logic and law that keeps everything in the environment so beautiful and all in the order and balance we enjoy.

While many voices these days speak of the earth’s “balance, harmony and cooperation,” from which we humans can re-learn an existence of “peace and unity,” the captive knows better, and so dreams beyond this Natural Law. Their dreams reject the necessary terrors and predatory forces of the dominant reality. Their dreams help us imagine open places of beauty and unfettered intimacy free of the laws of death.

Stand with an inmate, talk to a prisoner of war, imagine the Skagit Valley from the perspective of a laboring mouse dodging raptors in the corn fields. Soon Mother Nature seems less kind, less of a calendar pin-up. She seems more like our City Administrators and County Judges in her operation and indifference. The captive’s perspective forces subtle but far-reaching questions. Is it really Nature we love, in its full and harsh reality? Or have we come to accept that darker side of things if we learn that is sustains what first captured our heart: the peace, the sense of awe, the rush of life and existential perspective that restores us during relatively brief immersions in our favorite, scenic, inspiring, and highly specific locations?

If the captive’s experience exposes such a distinction between our thirst for what is truly life-giving and the more pervasive, dominant modes of survival, rivalry and violence, then we too may awkwardly realize that our deepest desires are often at odds with many of the natural world’s assumed and respected laws.

Few people love decay, self-defense, territorial boundaries and how the strong prey on the weak. Rather, as earth’s citizens we do not question these authorities of decomposition and defensiveness. We watch a child waste away with Leukemia and comfort ourselves with poetic images of fallen leaves turning to humus under trees, reconciling our revolting grief to Nature’s reigning rhythms based on death.

However, we find that the captive’s defiant dreams are shared with our children. Ask any child—as I did last night just to double-check—if they accept the death of the pet they loved deeply, if they can appreciate the circle of life natural to the coyote predator’s life. “No,” 10-year-old Nicoleina of Burlington told me, immediately, looking me in the eye. “I wanted it to come back to life.”

I am challenged in the jail to allow myself to share this place of seeming idiocy and delinquent noncompliance by actually wanting to break some laws, to allow love and a desire for more life to set me against the respected powers of Nature and Death.

Two weeks ago another young inmate shared with me off-handedly during a visit that he’s been in jail so long now that he no longer dreams of life outside the correctional facility’s walls. “Now, even all my dreams at night are about, you know, things in here,” Joey told me, suddenly saddened at hearing his own words. His imagination is now completely captive, enclosed within the immediate and solid realities of his environment.

It is just as tragic, I am beginning to think, if our imaginations as poets, activists, scientists, lovers, parents—all adults—can no longer imagine or dream outside the apparent confines of our immediate environment: the natural world’s order. Daniel was able to dream beyond the concrete walls since he was only in for less then a year, like the child who has not been in this system so long that her imagination and desires are conformed to the way things are. But Joey has been in so long—like us adults in the world that our hopes are trapped in the grim reality of Nature’s paradigm and necessities.

So reading about Jesus alongside the incarcerated can begin to puncture open our imaginations. Recently four separate groups of about ten men read with me the 22nd chapter of Luke’s gospel, narrating how Jesus spent his last hours before getting arrested and taken into custody by the law. We recognize at one point that the Eden fantasy is actualized, finally, as Jesus takes his disciples outside Jerusalem’s walls to the garden of Gethsemane: God chooses to walk intimately with humans as friends, among olive trees and under the stars after eating together earlier, where he had washed their naked feet.

Together we wonder why we had never recognized this Eden dream actually lived out in such a familiar scripture. We realize we are not alone in our blindness when we keep reading that Judas, a man in competition for power with Jesus, shows up with a pack of armed officials. They arrive at the leafy scene, not to share in the ultimate human dream, but only to—more “realistically”—shackle and eliminate Jesus, having caught him like prey in a vulnerable position. What plays out in this scene seems pretty natural to the inmates I read with, socially and ecologically: the more powerful take Jesus’ hands not in love but to drag him away, prompting Peter’s mother-bear instincts to lash out and tear the ear off the predatory guard threatening to take away what is precious to Peter.

What strikes us as unnatural, even shocking to some inmates, is how Jesus throughout this episode doesn’t defend himself. He seems reproductively unfit, not trying to survive, as most of these men have tried all their lives on the streets and in their cells, as most every species we can think of does. Not only does Jesus freely operate outside these laws as he offers himself vulnerably, he also stops to care for his immediate threat and captor. He picks up the severed ear and reverses the trajectory of violence and eventual decay by replacing it on the wound of the guard, where it is fully and instantly healed, according to the account, in a tender and entirely unnatural way.

Dozens of inmates, the head chaplain Bob Ekblad, and I have been similarly surprised throughout this last year when we all together pray for and lay hands on their chronic lower back spasms, collapsing livers and despairing hearts—only to see these natural consequences of hard labor, drug and alcohol abuse, and others’ selfishness actually reversed as the men are healed. Sometimes in a matter of hours, if not seconds.

This violation is not an uncaring disregard for the living world in all its ecosystems, like some religious justifications of “dominion” for trashing the planet. Rather, this is a love and insistence on life so rich that it exposes and transgresses the limiting codes of “Nature”’s pervasive, indifferent, and sometimes cruelly balanced regime.

But I don’t think we can regain an ability to imagine an alternative existence outside our confines on our own, any more than captives can free themselves from high security facilities. It is an experience of surprise, of being set free. It is a quiet and wide-eyed exhale and smile, how Joey told me two days ago, a week after we prayed over his incarcerated dream life: “I can dream again, man! All week, when I go to bed, I’ve been with my girl and our kids.”

Berries, Farmers, and Workers: Endangered Species

10.21.04

Thousands of migrant farm workers have moved into Skagit County’s ten labor camps this summer with hopes of plentiful work harvesting strawberries and other local crops. Many have found work. At the same time workers complain that more laborers and increased machine harvesting has meant far less work than expected.

“Yesterday we only worked two hours, and today nobody is working,” said Camilo Santiago glumly from the open window of his running car. He asked directions to Lynden, where he thinks he might find more work than what Sakuma Brothers Farms’ blueberry harvest allows.
“There are too many people and not enough work. Many people are leaving. They say the grape harvest is starting in California. We may be leaving too,” he continued.

There are many explanations for the larger numbers of farm workers this past season, from family reunification to the closure of two Oregon processing plants due to the forces of globalization. Over thirty new Triqui-speaking families from Oaxaca showed up this year from California. They joined family and neighbors who have worked Skagit County’s harvest for over six years.

“We came up from California, where we harvest apricots, tomatoes and other vegetables,” said Marcelino Raymundo, a burly Triqui-speaking man in his mid thirties who lay resting in his bunk after a morning of picking blueberries. When we came to where we normally work in Oregon, the camps were closed. Others were already filled up.”

Two Oregon fruit processing plants closed early in the season, depriving numerous strawberry growers of a market. Many chose to not even harvest their berries, disking them under or letting them rot in the fields. Farm workers on their way to their yearly Oregon destinations simply continued North, hoping for better pickings in Washington.

The Northwest produces a high-end specialty strawberry, known for its sweetness. High quality strawberries however come at great financial risk to growers. The Northwest’s colder and wetter climate usually means a fourteen to twenty-eight day harvest season that usually begins in mid June. Good weather and adequate labor are critical components in a successful harvest. A good market is even more essential.

The closing of processing plants in Oregon reflects a growing crisis in NW strawberry production. High quality Northwest strawberries are more expensive than strawberries grown in California and Mexico, where warm weather allows for a much longer growing season. Big companies out to increase their profits are increasingly unwilling to pay the price for Washington and Oregon’s higher quality berries. Many big multinationals out to maximize their profits are opting to save by purchasing cheaper and lower quality berries from California, Mexico and China, adding artificial coloring, sugar and other taste enhancers to make up the difference.

This year’s markets were so low that Northwest growers were unable to cover their production and labor costs. Production expenses including strawberry plants, fertilizer, planting and fumigating were between $.10-.15 per pound. Farm workers were paid an average of $.14 per pound. Haulers, checkers and other workers add as much as $.14 per pound of additional expense. Skagit Valley growers sold their berries for an average of $.32 a pound, far short of their actual costs.

Several local growers sell fresh market berries or operate their own processing plants, which helps increase their profits. Many smaller growers are especially vulnerable to low prices, and may well be going out of business. Raspberry prices were especially low, due to Bosnia’s increased production since the end of the war and Chile’s dumping of berries into the US market.

“The American Farmer is an endangered species,” says Jeanne Youngquist of Mike and Jean’s Berry Farm. She claims they decreased their strawberries by over 50% this year. American-grown food, our most precious resource, is now threatened,” concluded Youngquist.
Many farmers argue they must be increasingly astute with their labor force to avoid extinction.

“Larger numbers of workers is definitely an advantage to us,” said Steve Sakuma of Sakuma Brothers Farms. Large, efficient crews are able to move through a field quickly. This year nearly every strawberry was harvested. A stretch of warm weather combined with an abundance of workers permitted a record fourteen-day strawberry harvest.”

A glut of workers allowed local farmers to maximize both the size and the quality of their crews, which numbered as many as 375 workers per day at Sakumas. Worker efficiency is an increasing priority for farmers required to supplement worker’s income to meet Washington State’s minimum wage of $6.72 per hour.

Keenly aware of the abundance of workers, Sakuma Brother’s required pickers to harvest a minimum number of pounds per day to cover minimum wage, confiscating name badges of those who did not harvest the minimum.

Fear of losing a place in the field made workers especially speedy, both increasing their income while at the same time decreasing the time they worked.

Larger and more efficient crews clearly meant less work for farm workers -especially when weather kept berries from ripening fast enough to meet the needs of workers. Farm workers complained that machines were also being used instead of people to harvest blueberries and raspberries, leading to less work then anyone can remember.

“Next year many of the people from California will not come back. There is not enough work,” said Francisco, a Triqui-speaking man from Oaxaca living in one of Sakuma Brothers three migrant camps.
Without farm workers, many Skagit County growers could not continue operating. Yet if current trends continue, farm workers will clearly have less and less work to come back to as local farmers fight to survive.

American consumers themselves must be willing to pay the price for American-grown food in order for American agriculture to continue.

Jesus’ Surprising Offer of Living Cocaine

06.21.04

Contextual encounters at the well with Latino inmates in US jails

Intercultural reading of the Bible demonstrates that reading strategies and interpretations vary widely and are relevant to reading communities to the extent that they are faithful to the text, the social context of the group, and the daily lives and concerns of individual readers. In this article I seek to include the perspectives of Latino immigrant inmates who participated in the Intercultural Reading of the Bible Project. How might these people identify the contemporary equivalent of the well and water in their communities and lives? Where are today’s wells where contemporary Samaritans might quench their thirst in their encounter with the Word become flesh? What is the role of the facilitator among people who are mostly first-time Bible readers, are outside the church, and often consider themselves condemned by God and unable to change?

As part-time chaplain of a jail in Washington State I meet with Mexican and American inmates twice weekly to read and discuss our questions, the Scriptures and to pray. I met two times with two different groups to discuss the encounter between the Samaritan woman and Jesus in John 4 with hopes of forming partnerships with other reading communities through the Intercultural Reading of the Bible Project. Several insurmountable difficulties made it impossible for me to fully incorporate this group into the project through partnering with other groups. However due to the richness of our discussions, the fruitfulness of several emphases, and the unique perspective of the men with whom I read, I will present one feature of this story that particularly engages men in jail: the symbolic function of the well as place of encounter par excellence between Jesus and the excluded.

Leading Bible studies in a jail presents special challenges to the facilitator that are similar but also different from those encountered in more stable prison environments where people have already been sentenced and are doing their time. Our Bible study group changes from week to week as new inmates arrive and others are sent to prison, deported or released. County jails function in the United States as maximum security detention centers where people arrested for crimes committed in the immediate area of the county are held until charged, tried and sentenced. Those with financial means are allowed to post bail and remain free until their sentencing or acquittal. Those unable to come up with bail money are confined until they have either been acquitted of their charges or have served their time. People charged with misdemeanors can be sentenced to anywhere from one to 364 days in the county jail. People charged with more serious crimes can spend anywhere from two months to a year negotiating a plea agreement with the prosecutors or fighting to overturn their charges by trial. If the judge sentences someone to anything less than one year, the convicted serve their time there in the county jail. Any sentence over one year is served in one of Washington State’s many state prisons. In addition, the jail serves as a holding facility for immigrants detained by the Department of Homeland Security for deportation or to serve federal prison time for repeated illegal entry as criminal aliens.

Jail inmates are often in a state of uncertainty and crisis. In addition, many find themselves incarcerated together with enemies from the streets. Tensions between individuals, people’s emotional instability due to stress from family crisis, court troubles, or detoxing from drugs or alcohol require very deliberate and often directive facilitation and more crafted, time-limited Bible studies.

Privacy issues and jail rules further limit the possibilities of verbatim recording of Bible studies. Even if they were permitted, recording devices would inhibit people’s participation, as anything they said could be subpoenaed for use against the defendant in court. The voices of the inmate participants included in this article were written down from memory outside the jail and then translated into English.

As I prepare to facilitate a Bible study on John 4 in Skagit County Jail it is easy to notice that my own social location among Latino immigrant inmates loosely parallels Jesus’ status before the Samaritan woman. As a Caucasian, English-speaking, US citizen, educated, male I represent the dominant mainstream American culture in a way loosely paralleling Jesus’ Jewish, male identity. My parents were both born in the United States. My grandfather on my father’s side migrated from Sweden in the first decade of the twentieth century, while on my mother’s side my descendants go back to some of the first English settlers in the 1700s. I grew up as a fairly privileged member of the dominant US ethnicity, and benefited from many opportunities, including an undergraduate and graduate education. I now am an ordained Presbyterian pastor, jail chaplain and director of an ecumenical ministry to immigrants called Tierra Nueva (New Earth).

My corresponding passing through Samaria and sitting by the well began in 1981 with a life-changing trip to Central America. Encounters with contemporary equivalents of the Samaritan woman now consist in weekly Spanish-English Bible studies in the jail and with Latino immigrants at Tierra Nueva’s Family Support Center. Every Thursday evening and Sunday afternoon uniformed jail guards usher me through the thick steel doors into the jail’s multipurpose room to meet with 10-30 men. The guards then corral red-uniformed inmates through two steel doors take their places in the circle of blue plastic chairs where we sit and read the Bible together.

The men with whom I read more closely resemble Samaritan villagers than I embody Jesus. Many are originally peasants from impoverished rural villages in Mexico. Pushed away by landlessness, drought, unemployment, government neglect and global market forces, they are drawn to the perceived bounty of El Norte (the USA)—a modern-day well of sorts. Once in the United States they find work as farm laborers or minimum-wage restaurant, construction or factory workers. Their willingness to work hard for low wages makes them invaluable to the US economy. Many have entered the United States illegally, and live on the margins of American society. Others are second-generation immigrants identified by first generation immigrants as “pochos” or “cholos,” if they belong to a gang. Many do not have valid driver’s licenses or even identification and make use of counterfeit residency and social security cards. Others have had their drivers licenses confiscated due to driving offences and have alias names in an attempt to escape arrest for active warrants or known illegal immigration status. Most have partners and children to support, sometimes in Mexico and in the USA. This is a near impossible feat when making minimum wage. Many people are tempted and succumb to small-scale drug dealing for extra cash. This often leads people into more serious drug dealing. Theirs’ is a life of constant insecurity. If ever arrested for anything undocumented immigrants can be assured that they will be deported by the Department of Homeland Security back to Mexico immediately after doing their jail time.

The visible gap between me as facilitator and my immigrant – inmate reading community has often provoked new insights that have proved fruitful in engaging people in reflection on particular texts. An event associated with a Bible study on John 4 several years before the launching of the Intercultural Reading of the Bible Project inspired my later reflections on the symbolic function of the well. This event illustrates the special challenges that can require a more directive facilitation style and the urgency of coming up with contextualized interpretation, one way or another.

During one of my Thursday evening Bible studies eight years or so ago some 30 inmates bustled into the jail’s multipurpose room and the guards shut the doors, locking us in the room together. I had arranged the plastic chairs in a large circle. Once seated I invited the men to pray with me for God to send the Spirit to illuminate our reading and discussion. I noticed from the start that there was an uneasy tension in the room as finished the prayer invoking the Holy Spirit. On this occasion I invited a volunteer to read John 4:1-15.

During the reading and immediately afterwards I found myself distracted by a number of people’s nervous glances and aggressive glares. Several pairs of men talked softly to each other. Pukie, a mustached gang member in his early twenties with his shoulder heavily bandaged from a gun shot wound he acquired in an attempt to rob at gunpoint the home of another drug dealer looked especially agitated. Stimy, a heavily-tattooed young white guy on his way to six years in prison for a drive-by shooting sits sullenly in the middle of the men to my left.

I reach into my store of methods for engaging distracted people, directing my first questions to people who were talking or glaring. “Who are the participants in this story?” When nobody answered I invite Pukie, the most agitated in the group, to reread John 4:4-8, and then ask the men again to identify the story’s characters. After getting feeble responses I continued with my questions, addressing this one to Stimy: “So where are they and what’s happening in this story?”

“Shit I don’t know man, I wasn’t paying attention,” says Stimy, looking down at his Bible. “At some well, I guess, talking and shit.”

While these questions work to some extent, people were less engaged than I could ever remember and tensions continued to mount. I am increasingly aware that I need either more engaging questions or an attention-grabbing story to captivate their interest. In a last ditch effort to salvage a Bible study that was spinning out of control I launch into my own contextual interpretation in a more monologuing, even preaching style.

Since I know that many of the men in the group are long-time drug dealers and/or addicts I invite the men to imagine that they are selling drugs out of their apartment, a quickly-grasped attempt to present a contemporary equivalent to the well. I am drawing on my experience talking with hundreds of addicts about their desperation to acquire more crack cocaine, which often propels them into selling drugs themselves to assure their own supply. Most local dealers who operate out of low income apartments or motels.

“So there you are, and Jesus comes up to your door, but you don’t know who he is. He just looks like some normal gabacho (white person), maybe like me. He says, “hey, sell me some coke,” or “sell me some crack.”

The men all look at me, some smiling uneasily, others clearly wondering what I am going to say next.

I continue my monologue, suggesting what I imagine that Latino drug dealers -Samaritan women might be thinking.

“You wonder if you can trust him, and inside you are thinking this is an undercover drug task force officer trying to make a sting operation. You say to him: “No way man, I can’t help you,” and wish he’d just go away. But he keeps insisting on talking with you.

“Hey, listen,” he tells you. “If you knew God’s gift and if you knew who it is who is asking you to sell him some cocaine, you’d ask him and he would give you living crack. Because the crack that you smoke only gives you a high for a moment, and you have to keep buying more, but the coke that I will give you will give you a permanent high.”

Many of the men have raised eyebrows, and seem surprised, even shocked. I suggest at this moment that this story shows us that Jesus comes to us where we are and respect us. Many of the men though are fidgeting nervously and glancing across the circle and then down. Willie, a Chicano gang member I have been meeting one-on-one with, who is sitting beside me, taps me on the shoulder and insists that he wants to go back to his cell.

“We need to wrap this up Roberto, now” he tells me with urgency in his voice.

I tell the men that it appears we’re all having a hard time getting focused, and that maybe we should end our study early. I invite them to stand and pray the Lord’s Prayer together in Spanish.

Everyone stands and I close my eyes and begin the prayer. Right away I notice that only a few people are praying with me and I hear increasing rustling around me. I speed up my prayer and race for the closing “libranos del mal” deliver us from evil—the official ending of the Roman Catholic Spanish version of the prayer. I open my eyes to a scene of terror.

The men to my left all have blue plastic chairs raised over their heads, the metal legs ready to crash down upon the men on my right, whose chairs are all in different stages of being raised. A Native American man has a leaded microphone jack raised above his head like a tomahawk ready to come down on Willie’s head. I walk quickly through the middle of the crowd to the buzzer on the wall that calls the guards. Almost instantly they are on the scene, hustling the men against the wall and out the doors into their pods. I stand there stunned, my heart beating wildly, feeling foolish and impotent. The guards usher me out and I drive home completely dejected. The next morning I call into the jail and ask to speak with Willie.

He immediately begins apologizing and then starts to cry. “I’m so sorry Roberto. It was my fault. I had it all planned with my homeboys, the nortenos. We were all going to jump the others there in the group who were sudenos. One of them had insulted Stimy, saying his girl friend was pregnant with someone else’s baby. We don’t take those kinds of insults lightly. We had it all planned to fight them right at the beginning of the study, but didn’t out of respect for you. Man, I’m really sorry for what happened. That Bible study though has been going through my mind all night. Mostly though I want to thank you for your prayer. That prayer stopped everything man,” he concluded.

“Prayer, what prayer?” I ask. “You know, that prayer right at the end.”

“What do you mean it stopped everything?” I ask.

Willie alerts me to the fact that nobody hit anyone, that everyone had their chairs raised over their heads ready to fight, but that he had felt completely paralyzed, unable to move the moment that I had finished my prayer.

I think back to the night before and recall that there were in fact no blows that I could remember. I had walked right through the middle of the warring gangs to buzz for the guards. “Libranos del mal – deliver us from evil” had been my last words. I find Willie’s explanation unbelievable but intriguing and thank him and tell him that I didn’t hold anything against him. After hanging up I call Pukie, who tells me nearly the same thing. That the Bible study was in his head all night and thanks for the prayer that stopped everything. The story spreads through the jail and then the Latino community about how the pastor stopped a gang confrontation with a prayer. This event clearly engraved both a particular way to contextualize John 4 and the power of the ending of the Lord’s Prayer into my heart. At the same time I recognize the limitations of a monologue, seeking ways to engage people that help them identify contemporary equivalents of the Bible characters, movements and geography in their own lives and communities.

The studies I led two years ago with Latino immigrants in the jail with the Intercultural Reading of the Bible Project clearly benefited from this earlier experience. There in the face of escalating tensions, I felt an urgent need for the Bible story to somehow become more obviously relevant through some sort of immediate relectura or actualization. I also am convinced that there is a place for the facilitator to take the initiative in introducing contextual readings that go beyond people’s natural expectations, grabbing their attention in a way that penetrates through their indifference. While a contemporary rereading was not enough to stop the confrontation from erupting, it may have held it at bay until God became more fully present in response to our prayer.

In preparation for my more recent Bible study studies on John 4 I ponder the most accessible launching point in the story of Jesus and the Samaritan woman at the well. The actual location of the encounter where Jesus offers living water provides a fruitful metaphor upon which I as facilitator can invite people to a contemplative site for possible contemporary meetings between today’s Samaritans and Jesus. The deeper meaning of the well, it’s location outside the town and most importantly its symbolic distantiation from any official religious place where “sinners” would typically expect to meet God offers a surprise to people who feel unworthy of approaching God in traditional “holy” places.

Jesus’ surprising presence among people who are not engaged in overtly religious behavior in non-religious places is a consistent theme in the stories surrounding John 4. The reader of John’s Gospel is alerted to Jesus’ incognito presence right from the start with statements like “he was in the world, and the world was made through him, and the world did not know him” (Jn 1:10). John’s description of the word becoming flesh and dwelling (literally pitching it’s tent) among us (Jn 1:14) invites the reader to identity God as present and moving with humans. John goes on to describe Jesus showing up outside the traditional religious places when people are going about their lives. The first sign of turning water into wine takes place at a wedding (Jn 2:1-12). Nicodemus comes to him by night (Jn 3:2), the official appeals to him at Cana and his son does nothing, being healed from a distance in Jesus’ absence. Jesus meets the paralytic while he is laying beside the pool—a place symbolic of wherever people have been living in frustrated expectation of finding relief. The feeds the five thousand on a mountain while they are sitting passively with no apparent faith (Jn 6:1-14). The adulterous woman is defended and pardoned outside of religious places without her taking any initiative (Jn 8:1-11) as is the man born blind (Jn 9:1-12) and Lazarus (Jn 11:1-46). These details are highly significant for people on the margins of society and church, who assume that their salvation depends entirely on their going to the right places and doing the right things.

In my Bible studies on John 4 with inmates or others I work with who consider themselves excluded by the church or dominant culture I typically begin with either a first question regarding their lives and world, or with a brief question regarding the narrative detail of the text—specifically the characters and geography. With people who I suspect feel wary of anything religious who may well assume that the Biblical story is irrelevant, I usually begin with a question about their lives and values. In the following composite of two different jail Bible studies with Latino inmates the text appeared to provide an ideal jumping off place to talk about our lives as it introduces the well.

In both of my studies for the Intercultural Reading of the Bible Project in the jail I begin with a prayer for God to send the Holy Spirit to open our hearts and minds and then invite a volunteer to read John 4:1-4 before briefly commenting on Jesus’ passing through Samaria. I give them a brief description of behind the text information about Samaria, its location outside of acceptable Jewish religious places, and the religious and ethnic divisions that existed between Jews and Samaritans that do not keep Jesus from showing up.

I ask another volunteer to read John 4:5-8 and ask some basic questions to get people to pay attention to some of the narrative detail in this evolving story.

“Who are the characters in this story and what do we know about them up to this point?” I ask.

“There’s Jesus, who has been passing through Samaria and sits by a well tired and thirsty,” someone says.

“Then who comes along?” I probe, inviting the men to look back down at their Bibles.

“There’s a Samaritan woman who comes to draw water,” someone responds.

I talk briefly about the importance of wells for people in the first century. “Everyone needed water to meet their most basic needs: to quench their thirst, water their animals, irrigate any crops, wash their clothes and bodies”, I say.

“Do any of you go to wells to meet your most basic needs?” I ask, a question that I know will acknowledge our distance from the world of the text.

They shake their heads and someone answers the obvious. “None of us.”

“So where do you go when you are thirsty for something, or when you are seeking to meet your most urgent needs?” I ask, seeking to inspire reflection on possible contemporary equivalents.

“I go to church,” says a man who is a newcomer to our jail Bible study group. While this may indeed be where he would go, I suspect that he is trying to please me and God by giving the spiritually correct answer.

If people look uncertain about what I am trying to ask or are not feeling enough trust to answer honestly I often re-phrase the question.

“What do people you know do or where do they go to find satisfaction, to meet their needs?” Or, “if you were released right now for 24 hours where are the first three places you’d go?”

“To the bar,” says a Mexican farm worker in his early thirties. People smile and some nod.

“I’d go to my girl friends place man,” says a young Chicano gangster known as Neeners. Neeners has 666 tattooed under his lower lip and the names of past girl friends tattooed on his neck. People laugh and nod their agreement.

“To the crack house,” says a heavily-tattooed Chicano man. A number of men rock back in their plastic chairs and laugh.

“Hey wait a minute,” interjects Neeners. “You may not believe this, but I go to jail to get my real needs met.” This is the only place right here where I feel like I can think straight and get my shit together. Coming in here to study the Bible and shit helps me gain a new perspective,” he says.

These answers loosen up the group, and men mention other places they frequent or activities: the mall, heroin, sex, music, family, dealing drugs, cars, work, partying, dancing.

“So do these places and activities give you total satisfaction?” I ask. “Do you feel like you are able to meet your needs?” I continue.

“No way homes,” says Ben. “Look, here we are, all of us stuck in here. I ain’t satisfied by my life, not out there, not in here. None of us are.”

Ben’s answer seems to resonate with most of the men, who nod their agreement that nothing really satisfies them.

“I’ve had everything money can buy: cars, women, drugs, money, jewelry. I’ve never been satisfied,” says someone. “I know that I’m still thirsty for something.

Others nod their heads in agreement.

“So, the woman from Samaria shows up at the well to get the water she needs to survive, and Jesus is already there,” I summarize. “What might this mean for us?” I ask. “If this story tells us where Jesus hung out back then, what does it suggest about where we might run into Jesus now?” I ask.

The men are tentative in responding to the obvious. They look at me and down at their Bibles awkwardly, afraid to say something blasphemous. They start with safer responses.

“Could this be saying that Jesus may come to us when we are out working?” someone asks.

“Well, if that is a place where you are seeking to meet your needs, the place where you work would be a sort of well. Where else do you go to satisfy your needs, to quench your thirst?” I probe.

Eyebrows are raised and I see some slow nods and slight smiles. However at this point I am aware that I am running into serious resistance from a dominant theology deeply ingrained in the hearts and minds of Latino immigrants and most Caucasian men and women on the margins of North American society. The dominant theology envisions God as being found in Catholic or evangelical churches, and other religious places, or far away in heaven looking at the earth from a distance. Some may envision God as being near a religious shrine in the corner of their home, when candles are lit before the Virgin of Guadalupe or other saints. No one would naturally envision God as meeting them at the above mentioned places where they would actually frequent to meet their actual physical and psychological urges.

The Bible is another place that people would naturally view as a sacred site for God’s presence. However, most inmates assume that the Bible is too holy a place for them to feel welcomed into. The Bible is not viewed as containing refreshing, surprising good news for people like them. The only people who might hear good news are good people who are complying with God’s infinite demands. Many Latino inmates fear that the Bible will confirm their worst fears: that they are damned because they cannot succeed at obeying the rules or because they avoid exposing themselves to new demands. Do this, believe that…change or else. The Bible is not viewed as offering anything that would meet any of their most pressing needs. Consequently whoever facilitates the Bible study is viewed as someone who invites them into a foreign, irrelevant place associated with punishment for crimes committed. People’s first time attendance at my Bible studies are often motivated by their boredom with the monotonous life in their cell blocks or by their sense of desperation leading them to do everything possible to comply with God’s demands that they comply with religious demands.

“If today’s wells are places where we go to quench our thirst like bars, crack houses, and meth labs, what do you think of Jesus’ question to the woman: “Give me a drink”? I ask, inviting a direct confrontation with the dominant theology.

I believe that my question which overtly invites people to interpret Jesus’ presence in a way that challenges the dominant theology directly parallels Jesus’ provocative request to the Samaritan woman: “give me a drink” (4:7). My inmate Bible study participants often fear departing from the official transcript, especially when they are detained by the State, which appears to have received power sanctioned by the all-powerful God. Standing with Jesus whose request shows total solidarity with them in their thirst is a challenge to the entire system. Embracing this challenge appears risky. What if God in fact legitimates and upholds the power of the State? Their embracing of a God with them right where they are rather than renouncing their wells in breast-beating repentance may be perceived to lead to further sanctions in the form of more jail time or a guaranteed deportation.

The woman’s response to Jesus parallels inmates gut response to the interpretation I suggest. I ask a volunteer to read John 4:9.

The Samaritan woman therefore said to him, “how is it that you, being a Jew, ask me for a drink since I am a Samaritan woman?”(For Jews have no dealings with Samaritans).

The woman’s questioning of Jesus’ openness to her reflects both her and inmate equivalent Samaritans recognition that they are being called to ignore traditional boundaries. She reflects a hesitancy to move beyond the official transcript. At the same time, her hidden transcript apparently is not as risky as Jesus’. Jesus, a Jewish male who would normally view himself as superior to and forever separate from an unclean Samaritan woman is willing to receive from and drink her water.

“Let’s see how Jesus responds to the woman?” I suggest, inviting someone to read John 4:10.

I invite the men to imagine what Jesus’ offer of living water might sound like to them, if he were to actually meet them at their particular wells where they actually go to quench their thirst.

Knowing full well that I am inviting people to risk blasphemy, I myself suggest a contextual rereading of this verse based on one of the men’s identification of the crack house as his well.

Is it possible that Jesus’ answer might sound something like this,” I ask. “Ïf you knew the gift of God, and who is who says to you, ‘Give me some cocaine,’ you would have asked him, and he would have given you living cocaine”?

The men smile hesitantly at first and then begin to see that indeed Jesus is not taking the expected sermonizing, judging tone they assume he would have. Nor am I. When we read on in John 4:13-14 “everyone who drinks of this water shall thirst again; but whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up to eternal life” the men can see that Jesus is talking about more than actual water, cocaine, or whatever the contemporary equivalent of the contents in the well might be. At the same time, to help people identify God’s surprising presence there outside the religious spaces where they would least expect God, I ask another question.

“Have any of you experienced God as being present with you in a positive, helpful way while your were drinking or doing drugs?”

Several men start talking at the same time, feeling permission to express a hidden transcript that they had never expressed public ally to anyone. Arnold tells of how he would often drive home after drinking and doing drugs and that he never got in an accident even though in the morning he would have no memory of having driven his car the night before. Another man tells about how God speaks to him when he is high, making him feel a hunger for God’s Presence and for reading the Bible. Neeners tells about how as a teenager he prayed to God while he was stealing car stereos that he would not be caught, and how he felt God’s protection. Another man mentions that is a miracle that he and many of them are alive at all. He went on to tell the group how he is sure that if the police had not arrested him and brought him to the jail this time, he would be dead from an overdose. God allowed me to be arrested to save my life and bring me here to get closer to God. Through these stories the men identify God as a gracious presence who accompanies them despite their crimes and brokenness.

When we read together Jesus’ order for her to return for the living water with her husband and note that Jesus’ offer was given with full knowledge that she had had five husbands, the men become more confident that this new theology may be believable.

“So if Jesus reveals God’s true identity, as it says in different places in John’s Gospel, what is God like according to this story, “I ask, inviting the men to summarize this positive theology for themselves.

“Jesus comes to people right where they are, no matter what they’re doing or if they’re messed up and shit,” says Neeners.

“He offered living water to the woman even though he knew she’d lived a bad life and without making her change first,” says someone else.

The men are visibly moved as we glimpse together Jesus’ startling solidarity with people as apparently messed up as this Samaritan woman. Jesus seems more approachable now that they have seen his offer of living water, no strings attached to an undeserving woman.

I ask the men how many of them feel thirsty, desirous of this living water that Jesus offers. Everyone raises their hand or nods. An idea pops into my head that seems rather extreme but still appropriate.

I invite the men to imagine a 40 ounce can of the least expensive and highest alcohol content malt liquor preferred by people on the street known as a “forty.” I invite them to imagine that it contains the living water that Jesus offers that will permanently quench their thirst instead of the old, well-known malt liquor. At this point everyone is clear that the living water Jesus offers is not actual water much as the malt liquor equivalent I invite them to drink is not literal malt liquor. I invite them to pop off the top and raise it up and drink freely together as I pray. Everyone pops the tops and we raise up our imaginary cans together over our mouths while I pray: “Jesus we receive your gift of living water. We drink it down into our beings. Satisfy us with your loving, gracious Presence.”

Everyone crosses themselves in a way that I have come to recognize means they have been deeply touched. I leave for home feeling like I have shared living water at a place that functions regularly like a life-giving well for me: Skagit County Jail. I return again the next Sunday, hoping that trust has grown between them an God, each other, the Bible and myself as pastor and facilitator. My hope is that my presence, however directive or incomplete, would somehow fit within the company of Jesus and the woman, who both in their own ways bring people into authentic encounters with the source of living water.

E. Robert Ekblad Jr.

Tierra Nueva and The People’s Seminary, Burlington, Washington, USA

Finding Refuge in God’s New Earth

05.03.04

Today we are facing an unprecedented assault on both the world’s poor and the natural world.   Marginalized people and wildlife all need refuge or the planet’s most vulnerable and beautiful life will become extinguished.   Those of us in solidarity with people at the edges of society and with nature feel the pain and chaos of marginalization.   We often find it difficult to step out of the fray into contemplative spaces where our minds, bodies and spirits can be renewed.   Yet this is essential since there are direct links between the degradation of the human spirit and the destruction of the natural world.

Seeing the beauty in God, in ourselves, in the poor and in nature is essential if our resistance is to be sustainable.   In fact it was Moses’ mother and Pharaoh’s daughters’ seeing the baby’s beauty that led to the first acts of non-compliance with Pharaoh’s imperial power in Exodus. Seeing the beauty requires cultivating watchfulness and prayer—precursors to contemplation.   I am convinced that we all need sanctuaries so we can not only survive but flourish in the struggle for life and liberation.

We have recently been graced with 35 acres of forest and pastureland on the Skagit River an hour north of Seattle where we have established New Earth Refuge—a family-based hospitality and retreat center tied to Tierra Nueva—a ministry to Latino immigrants and others on the margins.   Here we actively seek a sustainable life of solidarity with both people and nature under assault.

Our journey has been long and perilous, but also rich and rewarding.   An extended trip to Central America in 1980-1981 was both an awe-inspiring awakening to the beauty and dignity of the poor and a jarring introduction to the dark side of US Empire.   While studying Spanish in Guatemala for six months we learned from our Guatemalan teachers about our nation’s numerous violent interventions against democratic movements throughout Latin America.   We witnessed the terror of a civil war that claimed thousands of lives of Guatemala ‘s indigenous peoples.   We felt called to somehow address the root causes of poverty, and found support from a Christian community in Oregon to work among peasants in Honduras.

Honduras

In 1982 we partnered with a Honduran development maverick named Jose Elias Sanchez , who insisted that if we wanted to combat poverty at it’s roots we had to teach farming.   “Production must be increased so people can feed their families and the nation,” insisted Elias.   First the soil and forests must be protected and rebuilt. Yet material change was not enough for Elias. Compost piles and contoured, soil and water-conserving ditches must be built and dug into people’s minds or they have no lasting value for the land.   People must conscientized, converted so that their “si” comes from the heart and head, leading to action.   Elias recruited us a Honduran campesino sage, Fernando Andrade to help us set up an experimental farm and training center for teaching sustainable farming and preventive health to help rural people avoid migrating from country to city and from city to North America.

For six years we lived in rural Honduras , farming our own land, training village promoters in preventative health, intensive hillside agriculture and leading Bible studies. Courses happened under mango trees in what we called the Universidad del Campo (University of the Countryside).   We founded Tierra Nueva (New Earth) together with longtime activists with the Omaha Catholic Worker, Larry and Joni Geer-Sell and a cadre of campesino promoters, who have continued to provide technical and pastoral support to small farmers since 1988.   The teaching consists in practical alternatives to slash and burn that include composting, mulching and planting green manure crops instead of burning, as well as digging contoured ditches, building soil conserving barriers and planting to the contour instead of farming steep land unprotected from torrential tropical downpours.   We organized women’s groups, trained health workers and launched campaigns to teach intensive vegetable gardening, hygiene, nutrition and herbal medicine.

Together we witnessed first-hand God’s creating “a new heaven and a new earth” (Isa 65) during a time when the United States was building military bases, pressuring countries to recruit the region’s youth into the armed forces, conducting endless military maneuvers to train the region’s armies and launching wars against the people of El Salvador and Nicaragua. Our farm was a hub of hospitality and training that both enriched and exhausted us.   What most sustained us in the end was our growing practice of reading Scripture with the people.

Through trial and error we learned to read for the good news in the Bible with people who often felt at the receiving end of God’s big stick.   We learned to directly confront pervasive negative images of God through asking questions that helped people identify a liberating God at the heart of both the Biblical stories and their broken lives.   Eventually we came to feel that we could best serve the people as pastoral agents, but felt we needed more training ourselves.

We left Honduras in 1989 and spent five years studying theology, raising children and making regular trips back to Honduras .   As a result of our studies and continual work leading Bible studies we are convinced of the need for quality theological training to be offered to people at the margins.   This requires deliberate, creative work as Biblical scholarship does not trickle down any more than do financial resources.   Our own conversion “from below” in Honduras convinced us that mainstream churches and the Biblical studies and theological academy need direct contact with both marginalized people and nature for their spiritual health and survival.   We felt called back into the mainstream church to serve as agents of call and empowerment for ministry.   In 1994 we launched Tierra Nueva del Norte (New Earth of the North)– an ecumenical ministry among migrant farm workers and other Latino immigrants in Washington State .

Tierra Nueva del Norte

Burlington is in the heart of the Skagit Valley , a fertile, agricultural valley an hour north of Seattle that winds down from the North Cascades, and is drained by the scenic Skagit River . Like many farming communities near cities, Skagit farmland is under assault.   This is most visible in Burlington , where hundreds of acres of prime farmland have been paved over to host nearly every major retailer imaginable.   Cucumber, berry and apple farmers struggle to compete with producers in Sri Lanka , Mexico , Chile and China .   Farmland is giving way to housing developments as Seattle commuters looking further north for affordable housing.

Thousands of farmworkers from Mexico have been drawn to Skagit County , where they find work in fields, fish processing plants, restaurants and in construction.   Seasonal workers crowd into nine migrant labor camps from June through October.   Most of Skagit County ‘s immigrant workers are undocumented, placing them at constant risk of deportation should they run into the growing army of Department of Homeland Security agents who patrol this area an hour south of the Canadian border.   Skagit County Jail is used as a holding facility for immigrants arrested by local law enforcement and detained by the DHS for deportation.

In 1994 we moved into a downscale residential neighborhood a few blocks from the Latino center of Burlington .   We began visiting immigrants in the strawberry and cucumber fields and migrant labor camps of the Skagit Valley .   I was hired as part-time chaplain of Skagit County Jail, where I   lead Spanish Bible studies twice a week.   In the nine years now that I have led these Bible studies I have met thousands of immigrants and locals who have cycled through jail.   The jail serves as the primary connection place between Tierra Nueva and the most marginalized Latinos.   Many men ask me to visit their families, help them with immigration and other legal difficulties, get into drug or alcohol treatment.

TNN has grown rapidly and become increasingly demanding.   Our home became known to migrants and ex-offenders, who came by unexpectedly, day or night.   Clearly we needed to train volunteers and future staff through setting up some kind of equivalent to our earlier Honduran Universidad del Campo.   Our first seminars involved bringing farmers and farmworkers, and community members   together to oppose INS raids.   We then began offering courses like “Reading the Bible with the Damned” and “Walking with People on the Margins,” to train jail volunteers and then expanded our courses to seminarians and community members with courses like: “Breaking the Chains: Social and Biblical Perspectives on Resisting personal and structural evil,” “Exodus and Liberation,” “Reading the Word, Reading the Street.”   Then in 2000 The People’s Seminary – Seminario del Pueblo was formally launched with help from a generous grant.

The People’s Seminary is now up and running as an ecumenical learning center where people from the mainstream and the margins meet for Scripture study and theological reflection in preparation for service, ministry and social transformation.   Scholars & leaders from all over the world come to teach here, together with farmworkers, ex-offenders, & people who serve at the margins.   Through Seminario del Pueblo we offer courses in Spanish to train Hispanic pastors and lay leaders.

Now Tierra Nueva (we dropped off the Norte due to our work with members of both Nortenos and Sudeno gangs) includes eight full-time staff and 17 half-time Honduran workers and many volunteers to operate the Skagit County Jail ministry, the Family Support Center , a bilingual faith community Camino de Emmaus-Road to Emmaus, The People’s Seminary and TN Honduras.   Tierra Nueva seeks to link together issues that are often separated.   For example, preservation of farmland must be linked with the preservation of farmers and farmworkers—which requires confronting globalization.

In July of 2002 Gracie and I and our three children Isaac, Luke and Anna moved onto 35 acres of land near the mouth of the North Fork of the Skagit River .   The land consists of 10 acres of pasture and 25 acres of second growth forest.   Now a healthy twenty minutes away from Tierra Nueva and The People’s Seminary instead of three blocks, we are coexisting with raccoons, beaver, river otter, coyotes, deer, hawks, eagles, and numerous migratory bird species.   In addition we are raising eight sheep, a llama, dog, two rabbits, a rat, and guinea pig.

Since this is our home, our first commitment is to learn to live out spiritual practices that sustain us for life and ministry as both individuals and a family.     We are committed to watchfulness, which includes daily prayer and Scripture reading: morning, noon and night when possible, regular walks, Sunday worship and many experiments.   One family practice that has been working lately as we homeschool our children is to begin in the morning by reading a local, national and international articles from the newspaper or news magazines followed by a chapter from one of the Gospels.   The children are challenged to find some connection between the world and the Bible—not always immediately evident.

Conclusions

We are currently raising money to build outbuildings so we can host as many as 20 visitors.   In their d esire to protect the land forever, the previous owner placed 34 of the 35 acres into a conservation easement with Skagit Land Trust, limiting our building to the one acre house site.   Here we intend to offer hospitality to friends, families and people visiting Tierra Nueva and taking courses at The People’s Seminary.   We want people to experience this beauty and find rest through spiritual retreats.

Nurturing and protecting the human spirit must be directly linked to the nurturing and protection of the natural world.   Solidarity with the vulnerable natural world must be dynamically linked with solidarity with vulnerable human communities.   True solidarity begins when we contemplate and value the beauty: in God, ourselves, in the other and in nature.

Snow geese are flying low over our land today, free over this acreage from the danger of hunters.   Last night’s Spanish Bible study in the jail was on Jesus as our “coyote”— who brings us into the Reign of God, into the Garden, the New Earth, against the law, free of charge.   There is good news to be discovered and new life to be protected from the hunters, whether they are law-enforcers, addictions or other forces that oppress.   Living a sustainable life in these dark times demands constant watching, praying and delight.   Without times of retreat & fellowship, all people, including those seeking to serve in the mainstream or at the margins will become endangered species.   Yet with or without a riverfront paradise we affirm with the Psalmist: “God is a refuge for us” (Ps 62:8).

Journeying with Moses

05.03.04

Journeying with Moses towards true solidarity: shifting social and narrative locations of the oppressed and their liberators in Exodus 2-3

Semeia article

I. Introduction

I often read the story of Moses’ awakening and call with incarcerated Latino immigrants who attend my weekly bilingual Spanish-English Bible studies in Skagit County Jail in Washington State . People in our reading circle immediately identify with characters in the narrative of Exodus 2:11-3:12 and appear to feel excluded from other roles in the story. Participants’ first-glance assumptions about each biblical character’s social location and their own place in the world leads to a prejudiced reading of the story. These biased interpretations of Biblical stories are often alienating, reinforcing people’s feelings of powerlessness or exclusion. I am convinced that oppressive interpretations can be subverted by careful reading of the narrative itself. This best happens when guided by facilitation that directly questions assumptions and invites unexpected identifications.

The story in Exodus 2:11ff opens with Moses, adopted son of Pharaoh’s daughter, now grown up, going out to his people. Privileged Moses’ going out from Pharaoh’s household to see the people’s forced labor and the Egyptian beating a Hebrew at first glance does not resemble anyone except maybe me– the white, middle-class, educated professional’s presence there in the jail “to help” the inmates. Their first impressions are of my eyes meeting each of theirs as guards usher them into the jail’s multipurpose room, where we sit together for an hour or two in a circle.

The oppressed Israelites resemble the people I read Scripture with: Mexican, Chicano, White or Native American male inmates between 18 and 45 years old. The most visible equivalents to Israelite forced labor and beatings at the hands of Egyptians include the jail or prison sentences, court-ordered fines and probation, addictions to drugs or alcohol, or minimum wage jobs harvesting crops or processing fish or poultry. The task master invites identifications with everyone from me as representative of task master religion to judges, jail guards, probation officers, girl friends, or Department of Social and Health Service (DSHS) social workers who require child-support payments. Other non-human forces like cocaine, anger, and jealousy are occasionally brought up as equivalents of taskmasters. Pharaoh represents the domination system or the status quo.

The story’s first impressions of abused Israelites fighting with each other and distrusting their prospective liberator elicit contemporary versions of the same. Would-be liberator Moses’ impulsive killing of the abusive taskmaster, denounced presumably by the very slaves whom he sought to defend, leads to his having to flee to a foreign country– a failed, paternalistic savior who is now completely absent from the scene. The Israelite slaves and their Latino immigrant equivalents remain passive objects of Pharaoh’s, and now our, perpetual domination system. God is absent from the scene in the story and too often in people’s lives, failing to intervene to keep things from messing up.

A first read might leave these characters and their readers’ social roles intact where it not for the story’s surprising turns. As the narrative unfolds and people take note of the text’s rich detail, discussion deepens. New identifications become possible that are increasingly challenging to both inmates and myself as Moses journeys deeper into marginality. Can a trained reader from the domination system move from being identified and rejected as an Egyptian task master or paternalistic Moses to a new place of effective agent of call, empowerment and liberation? How can inmates and immigrants move from identifying themselves with subjected Israelite slaves to hearing the call of Moses to advocate for their people before the powers? The journey towards empowering solidarity requires great care on my part as the trained reader who seeks to facilitate this reading process without getting in the way.

II. Egyptian task master or privileged Moses reads Scripture with the Israelite slaves?

My own social location among Latino immigrant inmates more closely parallels Egyptian task master status than privileged Moses stature before the Israelite slaves. My race, gender, language, nationality, and education mark me as a representative of the dominant mainstream American culture to my mostly undocumented, brown-skinned, Spanish-speaking, immigrant jail Bible study participants. My racial profile looks similar to the characteristics of most employers that hire people for minimum-wage stoop labor field work or other physically demanding, low paid jobs. Apart from the uniform, I resemble the jail guards, police agents, prosecutors and judges that arrest, detain, judge and sentence the people. Guards usher me into and out of the jail’s multipurpose room, making me appear like an officially-authorized benefit afforded to inmates by the powers. Yet since I am not one of the people who has power over them (like an attorney, judge or prosecutor) I am viewed as someone neutral or even positively. Yet since I am Caucasian, a pastor, and known to them as the director of Tierra Nueva, I am viewed as clearly having more power then they do.

My status as pastor and expounder of the Bible also associates me with religious task masters of the dominant theology. As pastor I am automatically associated with God’s social location, which in the minds of most inmates is far removed from theirs in the privileged, luxury utopia of heaven. God is viewed by most as hyper-sovereign—a distant judge whose powerful will has predetermined everything. While many confess that their troubles are of their own making, they simultaneously insist that God has their lives all mapped out in advance. They tend to consciously or unconsciously attribute all the negative things that happen to them as God’s will. Since their theology assumes that God is just and good, people logically figure they must be bad and deserving of all the calamities that have befallen them. In Skagit County Jail, inmates often tell me “God has me in jail, I was going down a bad road.” Others say that they are there because of their own mistakes. They see God as both unwilling and maybe even unable to help them out. They expect no redemption, unless bail can be posted by a fellow drug dealer or a sympathetic family member.

People’s perception of me as religious task master unconsciously comes into play the moment people begin attending my Bible studies. Some of the people come to the gathering with an attitude of indifference, with no visible expectation of hearing any good news. They come for a combination of reasons from socializing with friends from other pods to escaping the boredom of correctional facility’s repetitive, predictable, military-like structure. Many people I work with both inside and outside of jail have given up on Christianity after finding that “accepting Christ as their Savior” with the Evangelicals or attending Mass for a while on a regular basis did not solve all their problems as the pastor promised. Addictions to drugs and alcohol and failures to change in other areas often beat people back into submission to the powers. The voice of the Satan, accuser and tempter, too often sounds louder and more powerful than that of the Paraklete — advocate and comforter.

Other people’s attendance may at first be motivated by duty before a probation officer-like God who they consciously or unconsciously think might look at their “religious” efforts favorably, rewarding them with a lighter sentence or by bringing them back into favor with an estranged spouse. This view of God is visible in people’s tendency to interpret every Biblical text as calling them to behave in an obedient, morally righteous way. Inmates often reveal their assumptions about what pleases God when they apologize after a swear word slips naturally from their mouth in an uncensored moment or berate themselves as hypocrites who seek God only when they are in trouble but avoid anything religious once on the street. New inmates who do not yet know me are guarded with their language and self-disclosures. Others are looking for my affirmation regarding their efforts to approach God through Bible reading, pious talk and even fasting. I believe that underlying the most negative motivations people are thirsty for an authentic encounter. In most people there remains a buried hope that something real may yet happen between them and God. The trained reader of Scripture who facilitates Bible studies in settings such as this must be clear about their role and means in engaging people in liberating, transformational reading of Scripture.

My role involves deliberately subverting as many of the barriers to hope and empowerment as possible while at the same time inviting life-giving interpretation that replaces the old, paralyzing theology. I seek to help people directly identify and confront the dominant negative theology even before it appears in their interpretations. Identifying and countering evidence that appears to reinforce the dominant theology in the Biblical stories is critical if the Bible is to be salvaged as medium of an empowering word. Salvaging apparently irrelevant or oppressive Biblical stories must include helping people come to see themselves in the stories in ways that maximize the possibility of them hearing a liberating word addressed to them. Salvaging the story includes broadening the possibilities of Bible study participants’ actual identification with appropriate characters in the story. This broadening of identifications is occasioned in part by means of careful examination of both the Biblical characters narrative social location and participants own actual social location. As this happens a shift in social locations up or down the hierarchical power ladder in the text and group can transpire that makes room for people to take on new roles. Privileged, pretentious, Moses-like would-be liberators can become humble wandering fugitives awaiting new calls. Oppressed slaves and their contemporary equivalents can move towards new roles as Moses-like liberators of their people. So how can I as facilitator negotiate the barriers afforded me by my own privileged social location?

III. Shifting the facilitator’s perceived social location

My own awareness that my social location associates me with the Egyptian task masters has led me to seek to distance myself from task masters in a number of ways. Firstly I try to help people identify contemporary manifestations of both social and religious task masters. Before launching into our study of Exodus 2:11-3:10 I first briefly present Genesis background that shows Jacob and his sons in Canaan being pushed to migrate to Egypt due to a famine. I then continue with a brief review of Exodus 1—a separate Bible study that I have often done the previous weekly gathering before this study. I describe how God’s people were hammered by a powerful Pharaoh, who sought to crush them through forced labor, physical abuse and death penalties. The Pharaoh’s fear-based repression against the multiplying Israelite immigrant community provides fertile ground for Latino immigrants’ contemporary comparisons. The Egyptian leaderships oppression of Israelites through hard labor looks a lot like US government lack of enforcement of labor laws set up to protect workers from abuse. The harsh targeting of male children for extermination invites comparisons ranging from racial profiling of immigrant men by law enforcement, and mass incarceration for minor drug-dealing offenses to deportations and permanent bar to reentry to undocumented immigrant men—most of whom are fathers to US citizen children residing in the United States . I emphasize that t he redactor shows how God’s promise of life cannot be stopped, but even increases with every deathblow. My facilitation style invites people to make associations that gradually lead them to see me as on their side. This establishes a gap between my identity as trained Bible reader the Egyptian Pharaoh, Egyptian people and task masters.

Continuing in my efforts to show the Exodus writer [and myself] as on the side of the oppressed, I remind people how th e Israelites resisted, refusing to comply with Pharaoh’s laws. Moses was a slave baby who was saved because his family hid him, finally placing him in a basket and sending him down the river. There Pharaoh’s daughter found him and had compassion on him. After unknowingly hiring Moses’ very mother as Moses nanny, Pharaoh’s daughter adopted Moses, raising him with all the royal privileges. He was an Israelite, but he may have been sheltered from the people’s reality.

To help people shift in their perceptions regarding God’s social location I point out that G od is not siding with oppressor Pharaoh. Rather, the story shows God visibly standing with the weakest most vulnerable ones in the story—the baby boys targeted for extermination. God blesses those who resist the forces of death through refusing to carry out Pharaoh’s order and lying to him when confronted: the Hebrew midwives. Exodus depicts God as sovereign—but in a completely unexpected way. God’s sovereignty is exercised not through the males identified by Pharaoh to be the greatest threat—but through mothers, a young girl and even a foreign princess. Their resistance takes the forms of covert disobedience, lying & hiding and non-compliant adoption of the victim. The legal system cannot stop the fulfillment of God’s covenant.

Yet everyone there in the jail is all too aware that the forces of death crush human lives. The principalities and powers wreak havoc on humans and on creation. In spite of God’s movement in the world, people suffer: “The Israelites groaned under their slavery, and cried out.” This cry did not fall on the deaf ears of an impersonal deity who wills the oppression as some kind of punishment. The text tells us:

Out of the slavery their cry for help rose up to God. God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. God looked upon the Israelites, and God took notice of them (2:23b-25).

People in my Bible studies are taken by surprise when they realize how God works in this story. Could this really be the way God works in our world today? Interest is sparked. The men are open to reading on. I recognize that it is not enough for them to know that according to the Bible God sees people’s suffering. While this is encouraging, if God is in fact good and acts, people want to know how God actually responds to oppression. My visible agreement with and excitement about God’s strategy partially confounds people’s assumptions about my theology as one apparently associated with a sovereign punishing and/or Pharaoh and his task-masters. Yet the narrative offers no clear character equivalents to myself as facilitator other than Pharaoh’s daughter. None of these first mediators of liberation in Exodus 1-2:10 are male, nor are they required to gain trust. Most importantly, the Israelites remain slaves.

Moses once again enters the scene at this point in the story, and the Bible study is about to begin. I invite people to pay close attention to the story we’re about to read of Moses. I invite them to look for tips about what this might mean for us. God is about to call a human being to a special task. The way God calls and the qualifications of the savior figure tell us a lot about God—and open up possibilities for us as well.

I remind the men that we know from the story that Moses had been given a special break. He’d escaped death thanks to his mother, sister and Pharaoh’s daughter. He was adopted into Pharaoh’s household, benefited from special opportunities, escaping the grueling slavery of his people.

IV. Seeing the misery through changing social locations: me and Moses

The brief telling of my own story at this point invites a comparison with emerging Moses instead of with the oppressive task masters that can be helpful as part of the process but potentially harmfully if left there. I tell people how I too am from immigrant ancestors—though the comparisons are of limited value. My parents were both born in the United States . My grandfather on the father’s side migrated from Sweden at the beginning of the 20 th century, while on my mother’s side my descendants trace back to some of the first English settlers in the 18 th century. Unlike Moses, a child of slaves once immigrants, I grew up as a privileged member of the dominant US ethnicity, and benefited from many opportunities, including an undergraduate and graduate education. I now am an ordained Presbyterian pastor, jail chaplain and director of an ecumenical ministry to immigrants called Tierra Nueva (New Earth).

When leading this Bible study I often share my story of “going out to see” the people that began over 24 years ago with a life-changing trips to Europe , Israel , Mexico and Central America . This process has continued, including six years of work teaching sustainable farming and leading Bible studies among poor Honduran peasants during the 1980s. “Going out” now includes regular visits to farm workers in migrant labor camps and other immigrant workers in ghetto-like apartment complexes, and in weekly Spanish Bible studies in Skagit County Jail. I use great care to not express my going out in ministry in heroic or victorious ways. If anything I err on the side of confessing my weakness and ignorance in knowing how to effectively help people find healing and liberation from the most insidious forms of oppression (addictions to heroin, meth amphetamines) and my need for God’s direct help in my work with people. In addition, my going out to see the inmates is brought about through the agency of uniformed Jail guards who usher me through the thick steel doors into the jail’s multipurpose room. The guards releasing of the red-uniformed inmates who want to attend my study from their individual cells and pods and corralling of the red-uniformed inmates through two steel doors to take their places in the circle of blue plastic chairs reminds us all who actually is in the power position.

The men with whom I read more closely resemble Israelite slaves in Egypt than I embody Moses. Many are originally peasants from impoverished rural villages in Mexico . Pushed away by landlessness, drought, unemployment, government neglect and global market forces, they, like Jacob’s family were drawn to the bounty El Norte (the USA )– modern-day Egypt . Once in the United States they find work as farm laborers or minimum-wage workers. Their willingness to work hard for low wages has made them invaluable to farmers, meat packing plants and countless other employers. Most of the people I read with have entered the United States illegally, and live on the margins of American society. Many do not have valid driver’s licenses or even identification and make use of counterfeit residency and social security cards. Most have partners and children to support, sometimes in Mexico and in the USA . This is a near impossible feat when making minimum wage. Some are tempted and succumb to small and larger-scale drug dealing for extra cash. Theirs is a life of constant insecurity. If ever arrested for anything they can be assured they will be deported by the Department of Homeland Security back to Mexico immediately after doing their jail time.

Trusting God does not come naturally. Rather, people learn to lean on their own survival strategies, the “weapons of the weak.” I continually struggle to determine how I, a trained reader of Scripture and professional religious worker can best function as an agent of call or liberation. I propose reading the story of Moses’ origins and first encounter with the oppressed in Exodus 2-3 with this question in mind. How and who does God call as agents of liberation? How do would be liberators gain trust?

Moses’ journey towards solidarity appears to begin when he goes out and sees the oppression of his people. When I lead a Bible study with inmates, I often launch the actually study with this question. The following dialogue is actually a composite of several Bible studies but is reflective of the way I lead this study and ways inmates often answer.

“The first thing we know about the adult Moses is a description of his awakening to the pain and struggle of the people. Let’s see what happened to Moses,” I suggest, inviting someone to read in Spanish and then English Exodus 2:

One day, after Moses had grown up, he went out to his people and saw their forced labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his kinsfolk.

“What did Moses see when he went out?” I ask the group.

“He saw the hard work they were doing,” says Chris, a Chicano man in his early thirties fresh from ten years in a Texas prison.

“He was an Egyptian beating one of his people,” says Vicente, an undocumented Mexican immigrant man in his mid twenties.

”This has happened to me too in many ways,” I continue. “I came from a middle class family where I had lots of privileges. I was sheltered from the struggles of immigrants, poor people, people in prison. If I or someone like me or Moses came into your lives, your families, or your villages in Mexico , what would they see?” I ask.

“A lot of poverty,” says Vicente. “In Mexico one makes in one day what one makes in an hour here.”

“Discrimination,” says Chris. “Last week in court there were five of us Mexicans and 12, maybe even 14 gabachos (White people). Every one of the white guys were released. All of us Mexicans are still here.”

“Lots of struggles.” Someone else adds. “In my home growing up there was lots of fighting between my old man and old lady. Lot ‘s of drinking too.

“Drugs, addictions.” says Jessie .

“So what sorts of ways do we react to injustices or hardships in our lives?” I ask the men.

“We use violence. We take out our frustration on someone,” says someone.

“Some of us use drugs to blow it all away, to escape the pain,” says someone else.

“Let’s see how Moses responds,” I suggest, inviting someone to read the next verse. A volunteer reads:

He looked this way and that, and seeing no one he killed the Egyptian and hid him in the sand.

“Whoa, I thought Moses was a righteous dude,” says Chris. “But he killed a man. He broke the commandments.”

We talk about how Moses’ going out and seeing change his life forever. Direct exposure to poverty, injustice, or oppression—of whatever sort, can lead us to react with violence. Moses’ seeing clearly impacts him—as encounters with oppression always do. The next day he returns, trying his hand at conflict resolution between two Hebrew slaves.

“How did the Hebrew slaves react to Moses when he tried to break up their fight? Did he prove himself in their eyes by taking a courageous stand against the bad guys?” I ask.

“They didn’t respect him,” insists a Julio, a confident Chicano man in his late 20s. “They saw him as a violent man, acting the same as the Egyptians.”

“I thought that being a bad-ass dude, defending yourself when you’re dissed, doing a drive-by on a rival gang got you respect. Isn’t that true?” I ask half teasingly.

“Well it does in a way, but not real respect that lasts,” someone responds.

“What about being a tough, strict parent. Isn’t that a good thing? How many of you were harshly punished by your parents when you were children?” I ask. Over half the group raises their hands immediately.

“So did it make you respect your parents more or less?” I continue.

“Way less, punishment didn’t work,” someone blurts out.

“It just made me more angry,” says another man.

“And how about the police or the court system. Do the harsh sentences to enforce the laws make you respect them more?”

Heads are all nodding no.

“Yeah, like George Bush beating up on the Iraqis. He just used his power. That didn’t gain him no respect,” adds Roberto , a thin Chicano guy who hadn’t said anything until now.
“So what would he have he had to do to win their respect?” I ask, trying to get the men to place themselves in the Hebrew slaves’ shoes.

“He’d have to show respect, and be more humble,” says Julio.

We talk together about how seeing can lead us to reflect and act in many different ways. I point out that Moses’ mother saw that Moses was a beautiful baby boy, and she hid him. When Pharaoh’s daughter saw baby Moses crying, she had compassion on him, adopting him as her own even though she knew he was a condemned Hebrew baby (Ex 2:6).

We wonder together how people thought Pharaoh finds out that Moses is the killer. Did the Hebrew slaves need to denounce him in order to avoid being blamed for the crime? Did the slaves feel more secure with the known system the taskmaster represented than they did with unknown Moses? What would it take for the Hebrew slaves to trust Moses as their liberator? The text is silent regarding all these questions, leaving the reader surmising that Moses’ heroic act likely was inadequate to earn him the allegiance of the Hebrew slaves, who had to act in their own security interests.

One thing is certain, Moses ‘ murder of the task master forces him to become a fugitive. Rejected by his people, his crime exposed, Moses’ is now on the other side of the law. His law breaking in solidarity with the oppressed has made him an enemy of the Egyptian State . His adopted father Pharaoh now pursues him in order to kill him—showing that dominators cannot be trusted. A warrant issued by Pharaoh himself, Moses flees for his life. (reactive—like many offenders).

Now he’s in exile, wanted for murder, a failed liberator/reactionary—unappreciated by his people, a sojourner in a foreign land, shepherding for a living. At the same time Moses’ crime, exile and location in the desert significantly broaden the possibilities for others to identify with this character.

When people in Mexico commit a crime and are being hunted by the police, where do they go?” I ask the group.

“Al Norte” (to North– U.S.A. ), they responded. I have met many men who came to the Skagit Valley precisely to escape troubles at home.

Many end up in jail or prison for new crimes committed in N. America . Others work in the fields, picking strawberries, raspberries, blueberries, cucumbers, or working in meat packing plants. Some sell drugs.

“So where was Moses when God met him?” I ask the guys in my study. “Was he in Mass or in some church? What was he doing? Was he praying, studying the Bible, looking for God?”

The men look surprised and slightly uncomfortable with the obvious answer. They’re not used to looking at narrative gaps—at what the text doesn’t say. Might there be good news there too?

“Moses was in the desert. He was working, shepherding his sheep,” they observe.

“But he must have done something good, he must have been a holy person, he must have known God, otherwise God would not have met him,” I insist, inviting them to look closer at the text. “What do we know about Moses?”

Occasionally people have stated here that Moses was chosen because he grew up in Pharaoh’s court and had the knowledge and social class background to be a liberator. This assumption is visible in ancient Jewish and Christian exegesis too, which seeks to make sense of God’s choice of Moses for such a key leadership role and to respond to the contradiction and even offense of Moses’ claims about himself in Exodus 4:10 “but I am heavy of speech and heavy of tongue.” [1]

Arithmetic, geometry, the lore of meter, rhythm, and harmony, and the whole subject of music…were imparted to him by learned Egyptians. These further instructed him the philosophy conveyed in symbols… He had Greeks to teach him the rest of the regular school course, and the inhabitants of the neighboring countries for Assyrian literature and the Chaldean science of the heavenly bodies.” (Philo, Life of Moses 1:23).

Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son, and Moses was educated in all the wisdom of Egypt , and he was powerful in his words and actions.” Acts 7:21-22

While these readings make room for people like me and other trained readers [2] to find their place in the popular liberation struggles, the absence of any signs of Moses having benefited by his life as Pharaoh’s daughter makes room for people on the margins to identify with Moses.

The guys look in their Bibles— someone dares to answer: “He was a murderer. It wasn’t even an accident. He looked this way and that. He hid the body in the sand.”

Moses indeed becomes an immigrant and a fugitive, working a minimum-wage job in the wilderness. His life did not yet have a place in God’s project of liberation and life. Moses needed to do more than just “go out to see” oppression. Another kind of seeing was necessary for Moses to discover his new vocation. But this second “ seeing ” was not his own doing.

I point out to the men that the place of God’s encounter supports this. The desert is the place where the rejected were cast (Hagar, Ishmael). It is also a place of revelation, of being set apart or to find your identity as God’s people—and not just as Pharaoh’s slaves). [3] Moses drives his flock “behind” the wilderness—a place of utter desolation? It’s in this no-man’s land that he comes to the mountain of God .

It is here that the Angel of YHWH appears/is seen to him. He sees a flame in a bush, a curious sight. The flame is approachable—it does not burn up the bush. He’s drawn to contemplate. God calls him by name: Moses, Moses!

“So what does this mean for us?” I ask the guys in my jail Bible study?

“It’s like God shows up where we work, man. He comes to the field, he comes to the factory. He appears right there,” someone says. Another guy adds: “The desert is right here. This jail is the wilderness where we’ve been led. God appears to us here, when we’ve come to the end of our rope.”

When Moses is told he’s in God’s presence, a holy place, he hides his face in fear. “Why do you think he was afraid?” I asked the inmates.

“He felt dirty. He felt ashamed to be in God’s presence. Like he wasn’t good enough,” said one guy.

“He knew he was guilty of murder. He thought God would punish him, or take him in to Pharaoh,” says someone else.

“So what does God do? Does he slap on the handcuffs and take him away? What does God say? Let’s read the next verse,” I suggest.

I have seen the misery of my people who are in Egypt ; I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, I know their sufferings, and I have come down to deliver them from the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey (3:7-8).

The inmates can hardly believe it when they hear these words. It’s like they’re waiting for the hammer to fall, the bad news to be announced. But it just gets better and better. When I ask them what the people did in order for God to come down and save them, they smile with delight at the absence of religious-looking behaviors.

“They did nothing! They were in misery, they groaned, they cry out,” someone says.

It surprises people that God says nothing to Moses about his murderous act—and someone else even observed that it was this same Moses who later was given the tablets of stone where God wrote with his very finger: ‘thou shalt not kill.’ God shows surprising solidarity with Moses’ first seeing. God too sees the oppression, and God has come down to do something about it. I ask the men at this point if God’s knowledge of the people’s condition differs from Moses.

We look together at a detail that speaks clearly to any would-be liberator. Moses does go out and sees the burdens and an Egyptian beating one of his people. In the Hebrew text YHWH speaks in the first person using the emphatic doubling of the verb to see that echoes Moses seeing. Gods seeing of the misery of his people is followed by two other verbs that suggest a deeper solidarity not yet experienced by Moses. YHWH continues:

I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, I know their sufferings.

YHWH’s words to Moses are suggestive to any would-be liberator that a deeper solidarity is required that implies a descent into the condition of the oppressed. Hearing people’s cries related to their taskmasters and knowing their suffering imply a shift in social location.

In addition, God’s response differs markedly from Moses’ murderous act. YHWH speaks in the first person about coming down to deliver them from the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey. This coming down, delivering and bring the people out implies a commitment to a liberation process on behalf of the entire people rather than a violent removal of a single perpetrator on behalf of one victim. The reader is left wondering at this point how God will accomplish such an ambitious project. A volunteer reads the next verse that clearly states God’s surprising choice for the task.

The cry of the Israelites has now come to me; I have also seen how the Egyptians oppress them. So come, I will send you to Pharaoh, to bring my people, the Israelites out of Egypt ( 3:10 ).

God calls Moses and sends him back. This time armed with a staff and the word of YHWH. God uses Moses, the failed liberator, the reluctant savior. In response to Moses repeated protests: “Who am I that I should go?” God says: “I will be with you.” God assures Moses of his very presence along the way.

Moses is no hero figure, and his task is not easy. He presents excuse after excuse to not go. “What if they don’t believe that you appeared to me (4:1)?” “But I don’t know how to speak,” ( 4:10 ) and finally “O my Lord, please send someone else” ( 4:13 ). Moses’ reluctance makes room for our excuses and fleeing. God’s persistence and final victory over Moses shows us God’s unwavering commitment to liberation—in spite of our resistance.

God is recruiting, calling people to lead others out of slavery and misery and into the promised land of freedom and abundance: a land flowing with milk and honey. God recruits unexpected people, common people. So how is this good news? Roger , a fellow American white male sums up by saying:

“Moses, he’s so unsure of himself. He’s so human. This makes me realize, hey I’m not alone. There’s another really important guy in Israel ‘s history who didn’t feel cut out for this. Look, God used him. God can use me too.”

Israel , a Mexican man serving two years in prison sums it up this way:

“This makes me very emotional, because Moses was a sinful person. So God can use people like us. Yes, God is calling us. This jail is a desert, there is nothing that we can do. But God gives us a mission. Even though Moses is a sinner, God continues to call him, even though he was very rebellious.”

Jose too says it in his own way: “God works through humble people, people who are rejected, people with vices, and he uses us to announce his kingdom and the good news to the world.”

Towards the end of the Bible study I invite the men to read 1 Corinthians 1:26-29:

“Consider your own call, brothers and sisters:” Paul writes to the Corinthians. “Not many of you were wise by human standards, not many were powerful, not many were of noble birth. But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; God chose what is low and despised in the world, things that are not, to reduce to nothing things that are, so that no one might boast in the presence of God (1:26-29).

People are nearly always visibly delighted by God’s surprising choice of the nobodies as God’s mediators. To conclude this study I often ask people to try and summarize how their image of God has shifted or more specifically who they now perceive God to be according to our reading of this story.

VI. God’s shifting social location and human liberation.

Together with inmates we talk about a new image of God that counters the dominant theology. God’s encounter with Moses shows YHWH as close and present in contrast to the distant, impersonal God of the dominant theology whose will is synonymous with the status quo. The God who meets Moses appears (literally is seen to) regardless of whether he was a murderer who was not even looking for God. God embraces Moses’ past and identifies with his reaction to injustice. God reveals God’s Self as one who sees, hears and fully knows human suffering. This radically contrasts with images of God as unapproachable, exclusive, angry, and punishing. In addition, this story suggests to careful readers:
God may very well use people from the domination system such as Pharaoh’s daughter as agents of liberation. These people may well be required to act as change agents at great personal risk. Moses name as in the words of Pharaoh’s daughter “I have taken him out of the water” betray her very act of civil disobedience as Egyptians were required to throw Israelite baby boys into the water.
God desires to bring people out of every kind misery and oppression into a place of abundance.
God delivers the oppressed through enlisting the most unlikely mediators, fully identifying with people like Moses, with people like us—being willing to be associated with weakness, reluctance, failure. “I will be with you.”
In fact, because God so fully identifies with mediators—the people often know God primarily through those mediators.

According to the Exodus story God empowers us to do God’s very work, enlisting us for the work of liberation. God calls us to bring people from every nation, ethnic group, city, village and family out of bondage and into a place of wholeness—the land flowing with milk and honey. God is doing this work, and is continually recruiting—and recruiting recruiters to usher in the Kingdom.

In conclusion, as I read this story with inmates I experience with them a massive shifting of social locations that include the biblical characters (most notably Moses and God), myself as facilitator and them. Moses’ social location has been on the way down from 2:11 . By the end of the story Moses has descended from privilege insider to criminal fugitive immigrant outsider shepherd who invites increasingly inclusive contemporary equivalents from among the marginalized. Meanwhile my own role as sympathetic guide has revealed both my solidarity with the shifting Biblical characters and most importantly the marginalized inmate readers. By the time we get to the burning bush we have come to surprising place of common ground. At the very moment when our identification with Moses and each other becomes the easiest, God’s social location shifts, making God absolutely approachable in the intriguing flames on a bush—a curiosity that brings Moses close. There before the burning bush for an instant we all stand as curious spectator equals before a yet to be revealed God with us. God’s calling Moses by his name, Moses’ fearful hiding of his face and God’s gracious response reveal a God who loves and fully embraces Moses in his moment of greatest distance from his people and God there on the other side of the desert. Finally, God’s calling of Moses , Moses ‘ insecurity, refusal and ongoing reluctance bring Moses and our humble circle of readers in the heart of the jail closer and closer as we face our common insecurities, fears and unbelief. God’s belief in Moses in spite of his transparent weakness invites my own corresponding pastoral faith in my inmate brothers as I find myself finally agreeing with God in his call to us: Come, I will send you to Pharaoh that you will bring forth my people out of oppression.


[1] James Kugel makes an interesting observation regarding this text that I quote at length that shows why ancient rabbinic exegesis (quoted below) tended to disassociate Moses from the uneducated—depriving semi-literate or undereducated people of an otherwise natural rapprochement with inarticulate Moses. “Eloquence in the ancient world was thought to be largely the result of schooling—and it was one of the most important things a person could possess. Was Moses thus saying that his education had been incomplete, and that this all-important trait was somehow lacking in him? This would have constituted a serious flaw in the eyes of ancient readers… And in any case, the idea that Moses had not received a thorough education was certainly contradicted by the eloquent words he spoke throughout the Bible—and in particular by the book of Deuteronomy, which is, almost from the beginning to end, one long, highly eloquent speech uttered by Moses just before his death. For all such reasons, then, ancient interpreters were quick to supply what the book of Exodus had James L. Kugel, Traditions of the Bible: A Guide to the Bible As It Was at the Start of the Common Era , Cambridge: Harvard University Press, 1998, p. 509.

[2] In Jewish exegesis there is even room for viewing Moses more as an organic intellectual, whose training was homegrown. [The angel tells Moses] “Afterwards, when you had grown up, you were brought to the daughter of Pharaoh and you became her son. But Amram, your [Israelite] father, taught you writing. And after you completed three weeks [of years, that is, twenty-one years], he brought you into the royal court.” Jubilees 47:9, quoted from James L. Kugel’s Traditions of the Bible , p. 510.

[3] Sometimes I invite inmates to read together the places in Genesis and Exodus that support this (Gen 16:7; 21:14, 17, 20, 21; 37:22; Ex 4:27; 5:1, 3; 7:16; 8:27, 28; 13:18, 20; 14:3, 11, 12; 15:22, 22, 22; 16:1, 2, 3, 10, 14; 17:1; 18:5, 10; 19:1-2).

“Don’t fret about the wicked: the meek will inherit the earth”

11.21.03

Fort Benning, Georgia, November 2003

In late November 2003 I attended the Society of Biblical Literature and American Academy of Religion annual meeting in Atlanta, Georgia, where nearly 10,000 professional Bible scholars and theologians gathered to listen to papers on specialized topics at a luxurious convention center. While in Atlanta I contacted the founders of an inner-city homeless shelter called the Open Door Community, who invited me to travel down on a Sunday morning in one of two vans full of homeless people to attend the annual protest a few hours drive South at Fort Benning demanding the closure of the School of the Americas—a military base where thousands of police and soldiers from Central America’s elite units had been trained during the 1980’s.

Tens of thousands of poor peasants, labor leaders, priests and other activists were tortured and killed by troops and intelligence agents trained at this base by US military advisors paid for by US tax dollars.
There at Fort Benning I joined a throng of some 10,000 protesters gathered that day from all across the US and Canada who peacefully march in a funeral dirge commemorating Latin America’s martyrs up to the fence at the entrance of the base between rows of mounted Georgia State Patrol and Police.
As we walked in orderly lines a full width of the road across a voice annunciated Spanish names from a microphone on a stage. The names and ages of each known individual killed by US-trained troops and police were mentioned. I am surprised at how deeply moved I am, to the point of weeping, as the names and ages penetrate my heart: Ignacio Ellacuria, rector of the University of Central America and an outspoken critic of the Army— “presente”; Elba Ramos, the Jesuit’s housekeeper, remembered as sensitive and intuitive— “presente”; Agustina Vigil, 25, pregnant at time of death— “presente”; child, 5, son of Dionisio Marquez: Marto Vigil, 75, farmer, El Mazote— “presente”; Isabel Argueta, 6, El Mozote— “presente.”
I feel sorrow over mainstream American ignorance of the US’s involvement in supporting oppressive regimes and pain at the near absence of any recognition of their culpability as the protesters around me lifted white crosses and call “presente” after every name. My heart is so heavy that I cry on and on as I walk towards the base. I have been despairing about the war in Iraq, and the American public’s general agreement about how the “war on terrorism” is being waged. What am I doing to resist our national direction? I am a man of unclean lips among a people of unclean lips. I remember feeling this acutely when I first visited Guatemala, Honduras and Nicaragua in 1981 and became aware of our national guilt. There I had felt for the first time the God with us (Americans) shift to a God against us and with them in a way that forever changed my life.
I walk with my head hung low, up to the fence where some were preparing to cross over to be arrested in an act of civil disobedience. Scores of Military Police stand ready to make arrests, clusters of plastic hand cuffs attached to their belts. Someone plays loud patriotic music through a megaphone. Regular announcements are blasted through speakers warning the protesters that they will be arrested if they step foot onto the base.
I decide to stand against the cyclone fence as the protesters cycle past and back away to make room for the rest. I watch people place their crosses and signs in the fence and continue past me. Many tear-stained faces look grey with sorrow. I look out at the base trying to figure out what I am feeling: anger, despair, sadness, powerlessness, confusion. “Why am I here Oh Lord?” “What can we hope to achieve in this time of war?” “How can I best resist?” “What hope is there for real change when most Americans seem complacent or in agreement with nearly anything in the name of national defense?”
My prayer was interrupted by an impression that I must read Psalm 37. Curious, I pulled my Bible out of my carrying case and begin to read the Psalm 37:1-2:
Do not fret because of the wicked; do not be envious of wrongdoers, for they will soon fade like the grass, and wither like the green herb. Trust in the Lord, and do good; so you will live in the land, and enjoy security.
As I continue to read I begin to feel a surprising freedom. I am suddenly moved to not fret, to refrain from anger and to forsake wrath as I feel impressed by the truth of the words of this Psalm:
Refrain from anger, and forsake wrath. Do not fret—it leads only to evil. For the wicked shall be cut off, but those who wait for the Lord shall inherit the land. Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look diligently for their place, they will not be there (Ps 37:8-10).
I have seen the wicked oppressing, and towering like a cedar of Lebanon. Again I passed by, and they were no more; though I sought them, they could not be found (Ps 37:35-36).
The truth of this Psalm is impressing me. At the same time more questions are arising. “Who are the wicked?” I ask. As I look out through the fence I’m noticing that most of the soldiers are African American. “Certainly not them,” I think. So many soldiers are seeking a way out of poverty, a future that beats the streets or jails and prisons.
Deep in my heart I am receiving a strong impression, almost a prophetic word: “The US is on its way down as a global empire. America will fall. The time is short. These are dangerous times.” I know that we are in trouble. 911 gave us an opportunity to change our way of thinking—to repent of a way of wielding power that has gained us many, many enemies. Yet we act like we are invincible. The power of pride is an illusion. “Pride goes before destruction and a haughty spirit before a fall,” I remember from my required grade school memory verses.
Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look diligently for their place, they will not be there. But the meek shall inherit the land and delight in abundant prosperity (Ps 37:10-11).
The mention of the meek causes me to turn away from gazing at the soldiers and the base and look at the crowd. Could they be among the meek? I wonder. I notice that many are crying. Many look hopeless. I feel drawn to read Matthew 5:1a, 2, 3-10:
When Jesus saw the crowds, he began to speak and taught them saying:
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Blessed are the merciful, for they will receive mercy.
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.
I feel a sudden lifting of my sorrow and a call to minister to the protesters. “These are your people, serve them.” I approach a man who is weeping and point to Jesus’ words to those who mourn. This is my place. God has called me to minister to God’s people, the humble ones. At the same time I think of the soldiers across the fence, and feel compelled to return and to read another section from Jesus’ Sermon on the Mount:
You have heard that it was said, “You shall love your neighbor and hate your enemy.’ But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you (Matt 6:43-44).
Reading this reminds me of Paul’s words written from prison in Romans 12:14 regarding enemies:
Bless those who persecute you; bless and do not curse them.
In a moment of inspiration I point at every soldier I see and I bless them: “I bless you in the name of Jesus!” “I bless you in the name of Jesus!” “I bless you in the name of Jesus!”
I think of the Seraph who flew to Isaiah holding a live coal from the altar. It feels like once again my mouth has been touched and my guilt has been taken away and my sin blotted out. I’ve heard the call and say yes to not only comforting the week, but to Isaiah’s call of speaking to his own people a difficult message. Could Isaiah’s very message be what I am witnesses now as mainstream America continues to live in denial as we fall under increasing debt and international distain:
Say to this people: see see, but do not perceive, hear hear but do not understand. Make the heart of this people calloused; make their ears dull and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed (Isa 6:9-10).
I can see that the national blindness and deafness of Isaiah’s time is now being replayed in our own. I dread the consequent fulfillment of this word in the verses that follow, which describe a more severe judgment coming that echoes the words of Psalm 37.
Then I said, “For how long, O Lord?” And he answered: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left deserted and the fields ruined and ravaged, until the Lord has sent everyone far away and the land is utterly forsaken (6:11-12)
I hear the imperatives of Isaiah: “Cease to do evil, learn to do good; seek justice, rescue the oppressed, defend the orphan, plead for the widow (Isa 1:16b-17).
I think again of Psalm 37:3: “Trust in the Lord and do good; so you will live in the land, and enjoy security” (Ps 37:3) and am reminded of Romans 12:21:
“Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.”
Is it too late for mainstream America? As long as we are convinced that our problems are due to an abundance of wickedness that we must combat, we will be in serious trouble. We need to learn to turn over the problem of the wicked to God and focus instead on the remedying the tragic absence of goodness. In the absence of good all efforts to combat evil are doomed to failure. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
As our two vanloads of homeless men and shelter volunteers drive home, I talk with as black man fresh out of jail whose been estranged from his son, whose now in prison. He’s afraid to reestablish contact. He doesn’t want to disappoint his son again, or risk being rejected when he makes an effort to step back into relationship. I encourage him to write his son a letter. We talk with others about reading the Bible and relate it to the struggle to stay clean and sober.
They let me off at the fancy hotel where I’m staying and I walk back into the Society of Biblical Literature and American Academy of Religion meeting. I return to the vast array of papers being presented, book tables and scholars visiting among themselves. I am a man of unclean lips living among a people of unclean lips. Will we keep on seeing but not perceive? How long Oh Lord?
Like Isaiah, the prophet Jeremiah reflects a prophetic stream announcing judgment to the people of God, at that time embodied as Israel. God called Jeremiah to announce Judah’s destruction at the hands of the Babylonians (Jer 1:13-17). God empowered Jeremiah against the entire religious and political establishment of Judah.
Now, gird up your loins, and arise, and speak to them all which I command you. Do not be dismayed before them, lest I dismay you before them. Now behold, I have made you today as a fortified city, and as a pillar of iron and as walls of bronze against the whole land, to the kings of Judah, to its princes, to its priests and to the people of the land. And they will fight against you, but they will not overcome you, for I am with you to deliver you,” declares the Lord (Jer 1:19-19).
The prophets Isaiah and Jeremiah invite a resistance alongside the oppressors on behalf of the oppressed to the point of even going down with them into exile.
See the School of the Americas Witness website for the full list of names and informative articles, www.soaw.org
For those already in exile, a whole other model exists for prophetic ministry to those in exile. I recognize that Isaiah 40-66 offer an empowering image of ministry that recruits the downtrodden as God’s change agents and begin to think on this.

Following Abraham and Sarah out of Babylon

01.21.02

Abraham and Sarah, the founding couple of Judaism, Islam and Christianity need to be rediscovered and followed out of Babylon into a new way of thinking outside the impasses of USA, Israel/Palestine and Islamic nationalism. Today when “us-them” distinctions have never been more destructive, those who claim to follow Jesus must be clear about our identity as bearers of Good News to all people. Focus on the particularities of our heritage as heirs of the promise given to Abraham and Sarah must be balanced with the deeper meaning of our founding stories in sacred Scripture.

In this time of war, Christians and Jews must remember that Abraham and Sarah, the patriarch/matriarch of the Jewish people and of Muslims and Christians, were both from a place that is now Iraq. Indeed, Terah, Abram’s father left Ur (Gen 11:31) of the Chaldeans, a town in Iraq SE of Babylon, on his way with his family as immigrants to Canaan. While Terah did not make it out of Iraq, settling in Haran (Gen 11:31), Abram received his call from the heart of what is now Iraq. The Lord (YHWH) called Abram:
“Go from your country and your kindred and your father’s house to the land that I will show you. I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing… in you all the families of the earth shall be blessed” (Gen 12:1-4).

Abraham was called to leave his nationality, ethnicity and family for a new place that the Lord would show him. Abraham and Sarah were called to break allegiance with the particulars of their identity, following a God who promised to bless them so they would be a blessing to all the families of the earth. Yet the particularity of Abraham and Sarah as Iraqis and Jews is not lost.
When exiled to Egypt, Abraham and Sarah were believed to have acquired an Egyptian slave, Hagar, who bore Abraham, Ishmael (50% Egyptian and 50% Iraqi), YHWH blessed Hagar and Ishmael (Gen 16, 21), but insisted that the child of the promise would be from Abraham and Sarah– 100% Iraqi!? The Jews then clearly are linked to Babylon/Iraq by blood, and are inescapably brothers and sisters with their Arab/Muslim enemies.

On the other hand, God clearly called these Iraqi/Jews to a universal mission that goes far beyond narrow ethnocentric, nationalistic, ideological or religious agendas. Abraham and Sarah were called to leave their nation/ethnicity/family and land– heading off by faith to a land that YHWH would show them. God called them to leave and to follow, assuring them that they would be blessed and that through their descendants all the families of the world would be blessed. This is the true vocation then of the Jewish people, and of their Iraqi ancestors. This vocation to be a universal blessing is at the heart of all heirs of the promise to Abraham and Sarah, whether they be Jews, Muslims or Christians.

Babylon/Iraq has its dark side in the sacred story that must not be overlooked. Imperialist Babylon invaded Judah, slaughtering people, destroying the Jewish temple, and carrying off thousands into exile. The prophets warned the people of Judah that God’s judgment would come as a natural consequence of disregarding their true vocation as God’s people. Israel had been lured away from total allegiance to God by the seductive idols of that time.

The children of Abraham and Sarah abandoned their universal mission, which was evidenced by the growing gap between the rich and the poor, abuse of foreigners, exploitation of the poor and the unrestrained accumulation of wealth. Yet there in Babylon (Iraq), the Jewish people experienced God’s revelation and blessing. In exile they compiled and edited the Hebrew Scriptures, developed elaborate oral traditions which later served as the basis of Judaism (the Babylonian Talmud) and prepared for a new departure, an exodus to a new way of life and liberation inspired by Abraham and Sarah and the Exodus from Egypt. They returned to the land to try once again to be faithful to their original vocation on behalf of every family on earth.

All who follow the narrow path of faith are included as sisters and brothers of our Iraqi predecessors, Abraham and Sarah. The Apostle Paul argues in Galatians 3 that “those who believe are the descendants of Abraham” (Gal 3:7) as “those who believe are blessed with Abraham who believed” (Gal 3:9). Non-Jews are brought into the universal family of God not through adherence to the particulars of the Jewish law, but by grace through the life, death and resurrection of a very particular Jewish law-breaker—Jesus of Nazareth. This “descendant of Abraham” (Gal 3:16) realized Iraqi Abraham and Sarah’s vocation, saving the world from the “us-them” distinctions that come through clinging to particularity over the larger universal picture. “In Christ Jesus you are all children of God through faith… there is no longer Jew or Greek, there is no longer slave or free, there is no longer male and female; for all of you are one in Christ Jesus. And if you belong to Christ, then you are Abraham’s offspring, heirs according to the promise” (Gal 3:28).

All children of Abraham and Sarah are beneficiaries of God’s promise of blessing which must be passed on freely to all the families of the earth. This is a universal, borderless blessing that far exceeds any nationalistic idolatries. The requirement: leave nationality, ethnicity and family allegiances and join God’s universal human family—the reign of God.
The heart of the Lord’s prayer is for God’s Reign to come and will to be done on earth as in heaven. In stark contrast to this prayer are current nationalistic agendas, visible in Israel, Iraq and in the U.S.A. The leaders of the United States of America claim to have a mandate supported by the majority of U.S. citizens and even from God to impose their “enlightened” will on the rest of the world. Many Christians and Jews support the Bush Administration, believing that war, violence, economic sanctions and a host of coercive measures are justifiable and even God’s will. While Iraq’s leaders have an oppressive record and are far from embodying the faith of their ancestors Abraham and Sarah, the USA must recognize that we are in grave error too.
The USA’s attacking of the departure point of Judaism, Christianity and Islam makes it clearer than ever before that the new Babylon is now out to completely replace the old—establishing itself as the self-declared global deity. This action represents the limited self-interest of a wealthy elite, with no thought to the universal mission and saving way of the suffering Messiah, Jesus– the most total, realized descendant of Abraham.

God’s descent from power and privilege into human flesh in Jesus Christ shows us a very different way of life-giving service on behalf of the least (Phil 2:1-11). Jesus’ giving of his life on the cross shows us the means and the person through whom universal salvation is accomplished. While Jesus’ way of the cross clearly looks like weakness and foolishness to those who are on their way down (perishing), the Apostle Paul is audacious in his insistence that Jesus reveals the power of God (1 Cor 1:18). “For God’s foolishness is wiser than human wisdom, and God’s weakness is stronger than human strength” (1 Cor 1:25).
Christians cannot claim from Scripture that violence and war are justifiable. Nowhere in Jesus’ teachings is violence justified, nor are traditions from the First Testament (the “Old Testament”) that apparently support violence embraced by Jesus. Rather, Jesus and other New Testament writers consistently distinguish between flesh and blood enemies and spiritual enemies. Jesus clearly distinguishes spiritual enemies who he combats with violence (breaking down dividing walls, abolishing the law, and putting to death hostility (Eph 2:14-16), subjugating principalities and powers and destroying death (1 Cor 15:24-27)) from enemies of flesh and blood (human beings like Saddam Hussein, Osama bin Laden, members of al Queda or George Bush for that matter) who he calls us to love and pray for (Mat 5:38-48). “But I say to you that listen,” says Jesus, “love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who abuse you (Luke 6:27-28) (See also Romans 12:14-21). “For our struggle is not against enemies of blood and flesh,” writes Paul, “but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers of this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places” (Eph 6:12).
Make no mistake, the way of Jesus is a very different way. Prayer, Scripture study, worship and other forms of spiritual resistance together with the building of a new community in the midst of the old are all arms for the struggle. We are warned that this narrow way may well lead to persecution, resistance, and even to death. Yet we are also assured that this way is the only way to true victory, life, and resurrection.

Now as the new Babylon literally replaces the old, Christians must listen attentively to the imperatives of Revelation: “Come out of her, my people, so that you do not take part in her sins, and so that you do not share in her plagues, for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities (Rev 18:4-5).

“I Need a Beating” – Reading for Good News among Mexican Immigrants and Inmates Submerged in the Bad News

12.03.01

I. The Reading Context

I live with my wife and three children one hour north of Seattle, Washington, in the heart of the Skagit Valley– an agricultural region threatened by rapid growth of retail stores and light industry.

For over fifty years immigrants from Mexico have been drawn to Skagit County by the abundance of seasonal labor harvesting strawberries, raspberries, blueberries, cucumbers, apples and other fruits and vegetables. Many Hispanic immigrants have settled permanently in our region, making up between 15 and 20,000 of the county’s 100,000 population.

The most recent wave of immigrants are peasants from rural villages in Southern Mexico, where few have been educated beyond the sixth grade and many are illiterate. Most are Roman Catholics from traditional parishes nearly abandoned by the church due in part to the shortage of priests.

They have been pushed to leave their fields and homes and migrate North by a weak Mexican economy, lack of land, exhausted soil, drought, lack of work and any hope of realizing their dreams in their country. Among them are many who crossed the border to distance themselves from family conflicts, avoid enemies or escape legal problems.

Many agricultural workers are migratory, following the harvests from California or Texas to Oregon and Washington State. Most farm workers in our region live in migrant labor camps or crowded apartment complexes, working the harvests from May to October.

Increasing numbers of immigrants have settled permanently in the region, finding more stable employment in low-wage jobs in fish processing plants, meet packing plants, construction, nurseries, dairies and restaurants.

Over half of the migrant farm workers in our region are in the U.S. illegally, either because they first came to the USA after the 1985 amnesty or lost their permanent residency status because of criminal behavior leading to deportation. People work using counterfeit immigration papers and social security numbers, which when detected often lead to immediate dismissal.
The difficulty of surviving in North America on minimum wage incomes, the constant insecurity of being harassed by police or immigration officials and the stigma of being brown-skinned, Spanish-speaking “campesinos” contribute to people’s low self-esteem. Alcoholism is rampant in the immigrant community, and the temptation to sell illegal drugs to make quick money is constant.

The migratory lifestyle makes it difficult for children of migrant farm workers to complete school in the United States. Since both parents work long hours in the fields and factories, children are often poorly supervised. Raised by their peers, many get involved in using and dealing drugs and are soon in and out of the legal system.

Large numbers of second-generation immigrant youth have fallen into a growing a underclass. Gangs, drug dealing and petty burglaries land many people in jail. Washington State’s Prison system is bursting at the seams with immigrants between 18-30, who, if undocumented, are immediately deported with a lifetime bar of reentry after serving their sentences.

II. Confronting negative images of God and self in street-level theology and anthropology

For the past seven years I have served as a pastor of an ecumenical ministry to migrant farm workers called Tierra Nueva del Norte. Before that I worked teaching sustainable agricultural development and leading Bible studies for many years in Honduras, Central America with the peasant association Tierra Nueva. As chaplain of the local jail I currently lead several Spanish Bible studies to 10-20 immigrant inmates.

All of the people I read Scripture with have experienced being marginalized by the dominant classes in both the USA and in their countries. As a white male and pastor I am automatically perceived as a representative of the dominant culture of oppression.
People’s experience of being judged, discriminated against and excluded by the dominant culture is often interpreted as synonymous with punishment and rejection by God. This attributing of hardship and calamities to God is often covert, perceptible only through careful listening when trust is established. Other times people articulate their negative images of God overtly.

The following story reflects typical attitudes towards me as representative of the dominant culture and towards God as author and sustainer of the status quo.
One evening a few years back in Burlington I pushed my shopping cart from the grocery store checkout stand out through the automatic doors into the parking lot, practically walking into two middle-aged Latino men, who were walking briskly toward the entrance doors.

One of them glanced back briefly at me and my two young sons. “Hey pastor, como esta?” (“Hey pastor, how are you doing?”).

I recognized Roberto from my weekly Spanish Bible studies in Skagit County Jail, and greeted him warmly: “I’m fine, how are things going for you”

“Not too good man. You know, we’re back doing things we shouldn’t be doing,” he said sheepishly. “I need you to come and visit me sometime,” he pleaded. “I need a beating,” he insisted, looking down at the pavement.

“You need a beating? I asked, surprised. “I’d love to visit you, but I for sure don’t want to come and give you a beating,” I said.

“No, not from you, I mean from him,” he said, pointing up.

“You think God wants to beat you up?” I asked.

“Yea, you know that’s maybe what we need so that we will finally change our ways.”

“No, I can’t believe that God would want to do that. I’d be glad to visit you though,” I said.
He penned me his address on a scrap of paper and took off. As I pushed my groceries across the parking lot to the car I mourned this poor man’s oppressive image of a punishing God.

The dominant theology reflected by Roberto reigns supreme not only among Hispanic immigrants, but among people from many different nationalities, social classes, races and cultures, inside and outside churches.

A high view of providence combined with a low anthropology typifies street-level images of God and humans. God is envisioned as a distant, judging force who is both nowhere helpful and everywhere troublesome. God, unlike the police, is always watching. Unlike Immigration and Naturalization (INS) officers, you cannot escape him. God is worse than a “rata,” that is, an undercover informant who often fails at his mission. God never fails, because God is envisioned as an all-powerful sovereign who controls everything that happens.

Among Central American and Mexican peasants, hurricanes, earthquakes, crop failures, dysentery and other calamities are often attributed to God’s will. It is only natural that once in el Norte, if an immigrant is picked up by the Drug Task Force on drug charges, by the INS for being undocumented or by the police for any crime, God is seen as the invisible, behind-the- scene force who is ultimately responsible for their predicament.

“God has me here,” “when my trial comes, we’ll see what God wants” and “I pray to God that he’ll let me out, we’ll see what he decides” are common reflections of popular theology.

Before these crushing images of an all-powerful God people often resign themselves as “damned” and respond with either apathy, revolt or religious compliance. Rather than revolt and risk possible worse treatment at “God’s hands,” most people often retreat to passive acceptance of the accuser’s charges against them. If God has the power and they are being punished, God must be punishing them and God must be right. They must in fact be bad and deserving of whatever the system is subjecting them to.

While some acknowledge that their wild lifestyles and past crimes give God and the system every right to attack and punish them, others harbor unconscious resentment or may even be overtly antagonistic to God and anything religious. If they are bad and the dominant system with its glaring injustices reflect God’s will, then either God is absent or an unjust tyrant.

In the face of this depressing theology, it is easy to understand how a person released from confinement might throw themselves in total abandon to the “crazy life” of the streets and constant running from God’s law-enforcement operation.

The Bible is viewed as containing the laws by which God and his law-enforcement agents judge the world. The Scriptures are often feared and avoided for the “bad news” they are expected to contain rather than welcomed as words of comfort. With God viewed as a cosmic law enforcer of the Bible, it is only logical that the church would be consequently seen as made up of law-abiding people.

Christians are often viewed as people who have made the decision to try to measure up to the rules or who already find compliance effortless since they are by nature good and deserving or at least successful at staying out of trouble.
The “damned” often feel that they have only one way of salvation open to them: impossible pious compliance with divine authority through obedience to the laws of the land and the requirements of the Bible. Since this has proven to be very difficult, people often resign themselves to feelings that they are incapable of staying committed to God.

Fundamentalist evangelical churches and traditional Roman Catholic parishes close to the underclass often reinforce these images by preaching legalism and judgment, virtually serving as immigration agents who allow only those with the right papers (baptism, personal piety, regular church attendance, partaking of the sacraments…) into the kingdom of God.

Theism reigns on the streets of North America, Latin America, Europe, Africa and Asia. Envisioning or worshipping God outside of the human one we meet in Jesus Christ and the loving Father he reveals can only lead to hyper-spirituality and legalism among the “successful,” and frustration, resignation, or revolt among the “failures.”

III. The role of the socially-engaged biblical scholar or pastor

The socially-engaged biblical scholar or “trained reader” (1) of the Scriptures must be as aware as possible of the many obstacles and prejudices that stand in the way of reading with people on the margins.

Distrust of and discomfort in the presence of the bible study facilitator or religious professional, compounded by differences in race, social class, language and religion, are the biggest obstacles to effective intercultural reading.

To help win this trust I first seek to invite people into a conversation about their lives and problems through asking thoughtful questions and listening respectfully. Respectful, non-judgmental listening disarms people, relaxing their prejudices towards the biblical scholar or clergy as authoritarian, “law-enforcer” or bearer of the irrelevant, pie-in-the-sky word.
People’s assumption that God is only happy with them if they are “clean and sober” and in every way morally upright cause people to hide or censure their true lives before the eyes of the religious professional or lay leader.

People at times betray their view of me as representative of the dominant theology and culture (2) when they quickly hide their beer or mask the crack cocaine or marijuana smoke with cologne before I enter their apartment or correct themselves after a profanity slips out of their mouth.

A person’s answer to a question during a Bible study may reflect more their skill at telling the bible teacher or pastor the moralistic or pious answers they think they want to hear than the honest reaction or heart-felt response of the “hidden transcript, as Gerald West has convincingly demonstrated in The Academy of the Poor.(3)

Often, however, there is not a liberating theology to hide due to people’s having never hear good enough news about God to inspire trust. Nevertheless, the reading communities’ trust must be painstakingly gained by the biblical scholar/pastor before people will dare to consider or venture for themselves more liberated readings.

In the midst of this process I often run into additional barriers consisting in people’s assumption that the Scriptures have little to do with their daily struggles combined with people’s public passivity and apparent dependency before the experts or anyone in a power position. Central American peasants and Mexican migrant farm workers who are conditioned to remaining voiceless and passive spectators in the church, dependent upon the priest or pastor need to be deliberately empowered by a participatory pedagogy.
In anticipation of people’s assumptions about the irrelevancy of the Bible and their reluctance to participate, I come to the study prepared on two levels.

First I choose a Biblical text that appears to be in some way relevant to the group and come with a clear sense of some of the deeper, underlying questions that are addressed by the text.

Second, based on my knowledge of a given community’s current struggles, I begin the study by asking questions about their lives that I believe the text in some way addresses. Reading strategies can best be illustrated in the following example of an intercultural Bible study with running commentary on the role of the socially-engaged biblical scholar.

IV. Contextual Bible study of Genesis 16:1-16: Oppression & liberation in the Hagar’s story and ours

In a recent contextual Bible study on Abram and Sarai’s conflict with Hagar in Genesis 16:1-16, I began a study with 15 Mexican inmates in a local jail with the following questions: “Do you ever feel like other people or forces are acting upon you and have power over you? When have you seen this happening? What does this feel like?”

The men are quick to respond to the first two questions. “All the time,” insisted an undocumented Mexican man accused of dealing drugs. “The guards tell us when to eat, when to sleep. They lock us in our cells. They handcuff us and take us down to court.”

“Once the harvest is over, the INS agents picks us up and deport us back to Mexico. We are treated like objects.” Heads nod in agreement and others give examples.

“So how does that make you feel?,” I ask. “Humiliated,” one man says, looking down.

“Powerless… very small,” says another. “I feel lots of anger,” says someone else. After listening to people’s feelings of powerlessness and anger in these situations, I invite them to read Genesis 16:1-6, suggesting that this story may or may not offer helpful parallels to their lives.

I begin by inviting a volunteer to read a short section of the text, in this case Genesis 16:1-6, which describes Hagar’s condition as slave of Sarai and Abram.

I ask the people to identify the characters in the text and to say whatever they can based on the information the text provides. Here in my role of biblical scholar I invite them to discover more about these characters from the larger narrative context.

Since the education gap between the biblical scholar or pastor and the untrained reader can so easily disempower the untrained, great caution must be used in offering “behind the text” knowledge inaccessible to the majority.

Narrative approaches to the text that focus on characters, place, plot, together with literary approaches that show literary genre, structure, delimitation of the pericope are all skills that people with a Bible can and should be taught. While scientific exegesis is important to highlight its foreignness and otherness before those who have domesticated it, these methods can further remove it from the masses. The best intercultural exegesis will be informed by the latest Biblical studies research, illuminated by detailed knowledge of the current reading context and a pastoral sensitivity to individual readers.

To minimize the knowledge gap I invite people to turn and read a few sections beginning in Genesis 11:27ff. “What do we know about Abram and Sarai from these verses?,” I ask. The men observe that according to Genesis 11:27ff Abram and Sarai were migrants who had faced difficulties. Abram’s father had died and Sarai was sterile (Gen 11:30).

I ask a volunteer to read Genesis 12:1-4 and people note that YHWH called Abram to a mission and promised to bless all the families of the earth through him (Gen 12:3). I point out that Abram and Sarai were wealthy (Gen 13:2ff) and that Abram was considered righteous because he believed God. In this story they represent “insiders”-those who have faith, blessing, God’s favor, wealth and in this case power over outsiders-like Hagar, their Egyptian slave.

I briefly point out that Hagar had not been called by God. She was a foreigner, an Egyptian, a woman and a slave of Sarai. As an Egyptian I note that she reminds the reader of Abram’s unbelief, when he deceived Pharoah by claiming Sarai was his sister. Pharaoh gives Abram slaves and animals. Possibly Hagar came into Sarai’s possession then.

From here I move quickly to other questions that the group can easily answer, providing them with more opportunity to talk about their views of God and their lives.

“What view of God (theology) do Sarai/Abram have?” I ask. Someone notes that Sarai thinks that God has kept her from having children (Gen 16:2).I ask whether they know people who believe God is to blame when they cannot have children or experience other difficulties. People nod and talk about how in Mexico this is common.

I ask the people what God is like if Sarai is right? “A God who gives and takes according to what he wants,” someone ventures. “A God who is in control of everything,” another says.

“So, how did Sarai and Abram treat Hagar?” I ask. The men note the obvious. “Like an object,” said one inmate, “with no respect.” “Sarai gave her to Abram to get a child for herself that she herself couldn’t have,” said another man.

The men note that Hagar was never asked permission or in any way consulted, never called by her name, never directly addressed. She is treated like their possession. Abram uses her, and immediately she is pregnant. After looking down upon her owner, momentarily empowered by her fertility, Sarai is humiliated and treats her violently. Abram does not protect his wife Hagar, but lets Sarai abuse her.

At this point I ask the group if they see any parallels between this story and their own lives. At first the men are silent, reluctant to identify with Hagar because she is a woman and abused slave. “No,” someone says, “not us.”

Another corrects him, “all the time here in the jail. Here we’re a number, or maybe a last name.” Soon everyone is talking, making connections between Sarai and Abram and the jail guards, the police, the courts, INS and exploitive employers.

In a study of the same text outside the jail farm workers are quick to equate Sarai and Abram with an abusive husband, employer, landlord and always the police and INS.
Here I move the discussion to a new level of theological reflection by reminding the people that God had called Abram and said that through him all the nations of the world (including Hagar) would be blessed. I ask the men a question that would make explicit the negative theology reflected by these bearers of the promise: “If Sarai and Abram are bearers of the blessing, and represent God to Hagar, what image of God would Hagar have after this experience?”

The men are quick to respond, noting that Hagar would see God as a distant, impersonal, uncaring dictator, who makes use of people for his purposes, treating them like objects. This would be a god on the side of the powerful and unsympathetic to the poor and weak. Nobody notices that Sarai and Abram’s treatment of Hagar is similar to the way Sarai thinks God is treating her, but I make a note to myself and move on.

“So how does Hagar respond to this situation, to this theology?” I ask. “She flees, running away into the desert,” someone says. “Maybe this is a healthy response to this kind of abuse,” I note. “If God is in fact the way God’s representatives here portray him through their behavior, running away is a good alternative. Let’s read the part of the story to see whether Abram and Sarai are representing God correctly.”

As bible study facilitator one of my most important roles is to help people identify parallels between their stories and the place, characters and happenings in the text. Since most texts express within themselves opposing theologies, my role is to help clarify the oppositions in such a way that people can more easily hear the liberating Word in the narrative.

The bad news in the text must be drawn out and looked at for the theology that it reflects so that any counter theology that may be present can appear in the clearest form possible. I seek to deliberately subvert the oppressive dominant theology with a fresh new Word that I encourage people to discover for themselves.

In contrast to “scientific exegesis,” which claims to be objective and unbiased theologically, the socially-engaged biblical scholar must both encourage people to directly question and challenge assumptions about God that most oppress them and invite them to consider a liberating alternative way of reading.

At this point in the Bible study I invite a volunteer to read Genesis 16:7-16 and ask the group to identify the characters and describe what happens in this story. “Where is Hagar and what is she doing when the messenger of the Lord meets her?” “Was she seeking God?”

These questions highlight a surprising absence in the narrative of the expected holy, religious place and pious behaviours. Drawing attention to the narrative gap subverts pietism and moralism, wherein the reader’s attempt to hear good news is subverted from the start by the three questions: “What do I have to do to be saved?” “Where do I have to go?”-the assumed answer being “to church or Mass;” and “What do I have to know?”

The people are surprised and even excited as they answer that Hagar is running away, is in the wilderness and has no prior knowledge of God when God finds her.

“What kind of God does the messenger of YHWH reveal by means of his words and actions?” “What does the messenger of YHWH do for Hagar?” I ask, and continue. “How is this God different than the god Hagar would know of through Sarai and Abram’s treatment of her?”

“The messenger calls her by her name,” someone says. “But he calls her Hagar slave of Sarai,” observes another. I note that maybe God comes as “the messenger of the Lord” to the “servant/slave of Sarai” as a way of meeting her as an equal-a hypothesis that pleases the inmates.

“He asks her where she is coming from and where she is going,” notes someone, and continues: “The Lord’s messenger treats Hagar with respect and not like an object.”

“Maybe that is like asking her: ‘tell me about your life, where have you come from, what have you done? What do you desire? What are you hopes and plans for the future?,’ I suggest. “This God cares about her, and even gives her a special blessing.”

This reading must not be imposed on people in any way, which would reinforce people’s past experience of the teacher or religious expert as dispenser of “the truth” to the “ignorant.” Rather I seek to carefully and repeatedly invite participants to venture other interpretations through asking questions that draw people to respectfully examine the detail of the text. And the discussion gets quite animated as people discuss how this new view of God is completely different from the image of God Hagar might have gotten from her owners.

The God who meets Hagar in the desert is human, close and personal. This God takes the initiative, looking for her and finding her. This God is gracious, blessing her without any conditions.

This God is personal and attentive, naming her unborn son Ishmael, “God hears,” even though God knows he will be a “wild ass of a man”- who will experience continual conflict.

“Do any of you know any wild-asses-of-men?,” I ask. Everyone laughs, especially two, muscular, tattooed white guys who tower over the rest of us.

“God hears even the wild asses of men who’ve got troubles, and God here promises that Ishmael will one day break free.” In response to this human God who calls her by her name, Hagar feels free to name God El Roi, the “God who sees.” She has met a God who is not oblivious to abuse and suffering but sees, and does something about it. I point out that this Egyptian slave woman is the first person in the Scriptures to name God.

The greatest difficulty for people is that the messenger addressed Hagar as “Hagar, slave of Sarai” and sends her back to submit to her abuser Sarai. And yet one inmate in his late 50s who has been in and out of jail repeatedly for alcohol-related offences and has a history of non-cooperation with the courts said matter-of-factly: “This tells me that God wants me to directly face my problems instead of always running.”

Perhaps what is most liberating about this narrative is the clear differentiation between Sarai/Abram and God. God is separate from the system and the dominant theology. Through the messenger of YHWH God looks for, finds, addresses, respects, cares, blesses and promises life and liberation.

This makes a big difference for Hagar and a big difference for the immigrant women and men with whom I work. Their only hope of employment is stoop labour for minimum wage for employers who are often exploitive. Law enforcement agents continue to practice racial targeting and the Border Patrol is strictly enforcing increasingly-rigid immigration laws.
The Good News for Hagar is that God is a respectful, personal and very human presence who promises blessing and liberation in spite of her current experience of marginalization. This gives hope to the immigrant, the outsider and anyone experiencing oppression.

Throughout the reading process I see my role as the one who welcomes the people’s distinct voices while at the same time modeling a respectful inclusion of the text’s presence and voice as an even more vulnerable “stranger.” By keeping people attentive to the detail of the text and their interpretations accountable to the textual and narrative detail, people are helped to correct their own and each other’s poor reading and misinterpretations.

The exegete must stand with the vulnerable and powerless text, inviting others to hear its perspective, be it powerfully good news or an unsettling challenge. Here the grass-roots exegete can draw from training in careful, “scientific” reading, modeling a respectful listening to the text that elevates the text as an “authority” above other authorities (government, laws, clergy, ideology, theologies…).

Careful questioning that invites a closer look at the text and contemporary context and nurtures people as they draw new and liberating theological conclusions empowers them to bolder interpretation. The trained reader can model through their questions a way of thinking critically both about people’s own lives, problems and the Bible.

The discovery in the Scriptures of a God who is with them and for them strips the dominant culture of any theological legitimation, freeing the people from passive submission or destructive revolt to a reflective process of conversion and liberation.

Subjects of Their Own Liberation: Facilitating Dialogue in a Monologue World

12.03.01

from Just Preaching, Edited by André Resner Jr., Chalice Press, 2002

Many a pastor, priest and rabbi strive to preach and teach in ways that will inspire their parishioners to live lives marked by compassion and service to the poor and excluded. This prophetic task is highly complex, made especially difficult in mainstream circles by a myriad of nearly insurmountable obstacles.

Before considering some of these obstacles and strategies for preaching that empowers, I will briefly present my context and understanding of the role and objectives of the preacher followed by a dialogical sermon on John 9.

For the past twenty years I have read Scripture with people on the margins of the dominant culture who at the same time find themselves outside the institutional church. This ministry began in rural Honduras in the early 80’s, where my wife and I worked for six years with a team of Central Americans to promote sustainable agriculture, preventative health and lead Bible studies in fields and homes with impoverished campesinos.

We currently serve as pastors of an ecumenical ministry to immigrant migrant farm laborers from Mexico — many of whom are undocumented. I also serve as part-time chaplain of a county jail. I regularly gather with Hispanic inmates and immigrants both inside and outside the jail to talk about our lives and the Scriptures. In addition I often preach and teach in mainline Protestant churches, and teach Bible courses to Seminary students who were preparing for ministry.

Of all the people I read Scripture with, I find mainstream, mainline, English-speaking parishioners least able to engage in open dialogue about their lives, the Scriptures and the larger world. I often witness a notable contrast between raw, honest dialogue in Spanish about faith and life with Mexican inmates and more guarded, reluctant discussion with educated, English-speaking, Caucasian Presbyterians, Methodists, Lutherans and Roman Catholics.

Those with the least experience inside the institutional church appear less inhibited when it comes to participating in theological discussion than regular churchgoers, who tend to be more passive. While there are certainly numerous factors that could explain this contrast, I regularly return in my mind to one.

I am seeing a direct link between mainstream Christians’ difficulties participating in discussion about their lives and the Scriptures and their lack of life-giving action on behalf of people on the margins.

How might the Scriptures both preached and studied finally empower mainstream Christians?

Envisioning the preacher’s role

Clarity about the preacher’s function and objectives go hand in hand with an understanding of the most appropriate means of communication.

Brazilian pedagogue Paulo Freire has deeply inspired my teaching and preaching both in Honduras and in North America.(1) Freire’s participatory, problem-solving model did much to empower the base community movement in Latin America.

Peasants and workers who were once passive receivers of monologue-style preaching, teaching and liturgies began to read and discuss the Scriptures for themselves- becoming subjects of their own liberation process with the help of priests, pastors and lay leaders who functioned more as facilitators than authorities.(2)

In my preaching and teaching I envision my role as that of a facilitator and midwife. As a facilitator I seek to do everything possible to set up an encounter between God and the people through assisting them to reflect on their own lives, the Scriptures and each other’s experiences and viewpoints.

As midwife I assist during the birthing process recognizing that the work is done by the Spirit in intimate communion with people in the depths of their beings. I seek to be present as appropriately as possible — getting out of the way or intervening when necessary. I set up the birthing room as it were, making sure that the interpreting process gets off to the best start with a given group and text.

Trust must be established between myself and the participants, the participants and each other and the group members and the Biblical text. The chosen Scripture must be introduced in a way that gives people a place of entry into the foreign world of the Bible. Barriers between reader and story must be addressed through introductory remarks and questions that invite the people to ponder and discuss the Biblical story.

Simultaneously I labor to help people identify contemporary equivalents to the Biblical narrative (location, characters, verbs and other details) in their own lives and world. I strive to bring people to understand the deeper meaning of the Biblical stories as these stories illuminate their own lives and surrounding world.

My objective is that people would find themselves inside the text as met or addressed by YHWH, Jesus, one of the apostles — or whoever mediates the message or saving action in the Biblical story. I see myself as one who pulls people together for a potential encounter: a life-giving meeting between individuals and God that may result in comfort, healing, a change of heart, call. I am an unknowing midwife at best — not knowing what the encounter will birth.

My hope is that this meeting will lead others to discern God’s call on their life, when they will discover their highest vocation. People receive their vocation as they begin to follow Jesus, who turns common people into disciples and followers into recruiters of yet more disciples, who are sent into every nook and cranny of the world.

The dialogical sermon

For many years I have been developing a way of reading the Bible with people that is clearly different from a typical Bible study or sermon yet similar to both. I will call it a dialogical sermon here, though it’s exact genre may be other.

I seek to engage individuals in groups of two to twenty-five in a theological conversation by helping them see themselves in the stories of struggle and liberation in the Scriptures.
I seek to formulate questions that draw people out about issues that directly affect them. Most often I begin with a question about people’s lives, and then introduce a Biblical story and ask questions that help uncover the deeper truths of the text. Other times I begin with the text-which is most often the case on Sunday, when I am using the selections from the Common Lectionary.

In preparation for my dialogical sermon I seek to first determine what questions or issues the Biblical text appears to be addressing. This is often the most difficult task, requiring both careful exegesis and spiritual discernment regarding the text and group participants.

The questions that guide my preparatory reading include:

What is the heart of the matter in the text?
What question does the Biblical text appear to be addressing or in some way answering? (3)

Since most texts can be read to address numerous issues, I attempt to identify the multiple levels of meaning, prioritizing the issues apparently addressed in the text. (4)

The following description of a Bible study on Jesus’ encounter with the man born blind and subsequent power struggle with the Pharisees in John 9 represents an attempt to begin with text. This particular story fits the purposes of this essay in that it places three ways of embodying God side-by-side.

The disciples, Jesus and the Pharisees each in turn communicate through their words and actions distinct understandings of God and ways of being present to one particular marginalized person — the man born blind. While the following dialogical sermon/Bible study happened in a county jail, this sort of “encounter” can happen nearly anywhere where people can turn and face each other.

After briefly presenting this jail encounter, I will present some reflections on preaching and ways of being present that empower.

Learning together of Jesus’ liberating pedagogy in John 9:1-41

Two guards usher me into the jail’s multipurpose room on this Sunday afternoon at 3:00PM.
The English church service has just ended, and the plastic blue chairs are in neat rows before a wooded pulpit standing like a commander before the troops. I quickly slide the pulpit against the wall beside the television and arrange the chairs in a big circle-making sure a larger, more comfortable, plastic easy chair is reserved for someone other than myself.

The thick doors noisily open as guards lead red-uniformed inmates from their cells and pods into the room. I welcome seven men at the door with a handshake. Tattered, coverless books lie strewn about on the table. I collect the ones I recognize as Bibles and pass them out as the men take their seats. I spot the oldest inmate and invite him to take the most comfortable chair.

Once everyone is seated I introduce myself and invite each person to introduce them self by their first name and where they are from — an empowering moment there in the heart of an institution that classifies inmates as “male” or “female” and addresses them by their last name or inmate number.

I invite people to feel free to share their views on the Biblical text we are about to read, insisting that their questions and comments are critical if we are to truly understand the text. After an opening prayer calling on God’s Spirit to show us the deeper meaning of the story I invite a volunteer to read John 9:1-2.

As he walked along, he saw a man blind from birth. His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

In this story Jesus’ disciples are looking at a blind man — one who has been afflicted adversely by a calamity. I invite the inmates to consider how they themselves, functioning in this case as the contemporary equivalent of the disciples, might view people like themselves who end up in jail or prison — as possible equivalents of the blind man who is considered punished for someone’s sin.

“Many people outside the jail think that people who end up in jail may be there because of the way their parents raised them,” I say, looking around the circle of men in red jail fatigues and rubber sandals.

“In fact,” I continue, “over the seven years that I have served as chaplain here in this jail, many men and women have told me stories about their upbringing. They tell me about being neglected by their parents, severely punished and even sexually abused. Do any of you think that you are here now in jail in part because of the way you were raised?” I ask.
The men look up, surprised. Some appear alarmed.

“No way man,” says Dominic, a white man in his late twenties looking at 25 years for charges of several counts of assault with a deadly weapon. “I’ve got no one to blame but myself.”

Others nod their heads in agreement.

“So there is nothing about your upbringing that might have led to some bad decisions on your part that may have eventually gotten you into trouble with the law?” I ask, probing.
“That could be homes (5),” says Arnold, a Mexican American man in his mid twenties who’s been active in Latino gangs. “I’m not saying it’s all them, but I’m sure it didn’t help for me to see my old man always laying around drunk and shit, man. I didn’t have no male role model. I was pretty much on my own, roaming the streets all night since I was 12 years old,” he continues.

“So this may have led to you eventually getting into trouble?” I ask.

“Yeah man, I think so. If I had had a positive male role model, someone I could look up to, things may have been different,” he says.

“What about the rest of you guys,” I ask, looking around.

Nearly everyone is nodding in agreement. Some talk about being raised by single moms, who were absent due to their need to put in long hours so they could support their family. Others tell how their mothers neglected them due to their addictions to drugs and alcohol, and of their difficulties finding stable partners. Nearly all tell of being punished severely, but often qualify these accounts with “but I’m sure I deserved it.”

“Seeing my jefito (dad) beating up my jefita (mom) all the time didn’t help,” recounts Juan, a heavily-tattooed Mexican American man in his mid twenties who has been in an out of juvenile detention and jail since he was 15.

“I never learned from him how to treat a woman (6) with respect,” continues Juan. “He never disciplined me. It was my mom who hit us. She would wail on me with a garden hose. I think that I’ve got a lot of anger, and maybe take it out on other women because of this. I’m sure that has something to do with why I’m here right now.”

We talk on about other external factors leading to their lives of crime: getting expelled from school, experiencing discrimination from the general public and law enforcement officers, poor treatment by landlords, low wages for stoop labor as farm workers. The men are all looking down, lamenting their upbringings, until Dominic calls everyone to attention:
“Wait a minute man, maybe we weren’t raised all that well and shit, but one thing I know, I can’t blame my old man for my predicament. I ain’t no victim, man. In fact I’ve victimized plenty of people. I fucked up man, and I’m to blame for getting my ass into trouble.”

Others nod in agreement, and the conversation moves in the direction of personal responsibility. The men talk about the allure of the easy life: drugs, alcohol, women, easy money selling dope. They talk about choosing the easier path that they knew rather than the narrow path yet unknown.

“I fell into a drug addiction — heroin,” says Miguel, a Mexican American man in his late thirties. “No one ever gave me help. Now I’m waiting for a bed date [in a drug treatment facility]. I have a little girl that CPS (Child Protective Services) took away. Hurts me a lot. I have a drug addiction. It’s me that has a problem.”

“Okay,” I say, “so at first you all agreed that you might be in jail in part because of your parents mistakes. Now you are focusing more on your own responsibility. You’ve been trying to answer the question the disciples asked Jesus: “who sinned that this man was born blind-this man or his parents?”

The Blame Game

Let’s look closer at this question. What image of God does this question assume? What is God like according to the disciples?” I ask.

“A punisher,” answers Juan. “They think of God as the one who is making the man blind and shit, either because of his own sin or his parents sin,” he continues.

We discuss the disciples’ image of God as retributive, celestial law-enforcement chief, which continues to reign often unchallenged on the streets of the U.S.A., Latin America and many other places.

God is envisioned by most inmates and Hispanic immigrants with whom I work from a perspective of negative hyper-sovereignty. Since God is understood as in control, calamities, punishments and other negative events are seen as being allowed to happen, and thus are understood as God’s will.

The disciples’ question is not whether the man’s blindness was a punishment or not, but concerns the attribution of blame: is this blindness due to this man’s sin or to his parents sin.

We talk at length about the disciples “us-them” attitude. They appear to look out from a place of comfort beside Jesus and seek Jesus’ judgment on the blind “outsider.” Many of the men have experienced this judgment from religious family members and from their churches. Most have internalized this judgment, and assume it to be true.

I ask the men how many of them see their time in jail as a punishment from God. Nearly everyone naturally assumes and even believes they must accept this. After all, critiquing fate is equal to judging God himself.

At this point I invite the men to look at how Jesus responds to the disciples’ question, and how he might in turn respond to our question. The men are ready for this turn in the conversation. I invite one of the men to read John 9:3.

Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned; he was born blind so that God’s works might be revealed in him.” (9:3)

“So what do you make of Jesus’ answer?” I ask the group.

“It doesn’t say that God made him blind,” observes Juan.

“Wow man, so it’s like Jesus isn’t into the blame game,” says Dominic.

The discussion moves to Jesus’ positive approach. Rather than worrying about guilt or innocence, questions upon which the courts of law and judges that will try the men are concerned, Jesus sees the man’s situation as providing the occasion for his liberating work: “he was born blind so that God’s works might be revealed in him (9:3).

Arnold wants to keep reading to see what will happen in the rest of the story — now that interest is at an all time high.

We must work the works of him who sent me while it is day; night is coming when no one can work. As long as I am in the world, I am the light of the world.” When he had said this, he spat on the ground and made mud with the saliva and spread the mud on the man’s eyes, saying to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which means Sent). Then he went and washed and came back able to see.

We talk about how Jesus is not in any way associated with blindness, with night. Jesus is light — the light of the world. He refuses to passively label or judge the blind man, but shows a proactive attitude. Jesus leads his disciples, including them in his “we must work the works of him who sent me.”

“So what might this story mean for you guys here in the jail?” I ask.

Since the men hesitate here to hope for anything too good for their undeserving, incarcerated selves, I actualize the text by suggesting that we read Jesus’ response to his disciples as: “Neither you guys nor your parents are to blame for you being here: you are in jail so that God’s works might be revealed in you.” (7)

We talk about watching and waiting for God’s positive work in their lives, and move into a discussion on the blind man’s role in the healing process.

“So what did this man have to do to get Jesus’ attention?” I ask, trying to alert the men to a narrative gap giving them another, more hidden sign that further subverts the dominant retributive system.

“He wasn’t doing nothing,” says Dominic. “He was just sitting there begging.”
I invite the men to read verse one again: “As he walked along, he saw a man blind from birth.” It is Jesus who took the initiative, he saw the man, then did the rest.

“But he told the man to go wash the mud off his eyes in the pool,” someone notes.

“It’s like us,” reflects Arnold. “We’re blind. God opens up our eyes. It’s like him putting us in here. He spits on the ground and opens our eyes; so we can open our own eyes, go to treatment, or whatever we need to do. God opens up our eyes so we can see what we can do. Otherwise we’re blind; don’t know what we can do. Here we think clearly, cuz we’re sober.”

At this point in our dialogue hope is being restored. The men are seeing a way out of debilitating fatalism. While in some ways the meeting is over, interest is still high.

We read on and look briefly at the Pharisees’ reaction to the newly-seeing blind man and Jesus. After all, newly seeing inmates will still have to face the judge, probation officers and their family responsibilities, employers and other “authorities” on the outside. The rest of the story alerts them to what may still await them once they “see.”

We observe the in contrast to Jesus’ taking the initiative in his encounter with the blind man, the neighbors have to bring the healed man to the Pharisees — who aren’t about the business of looking for “lost sheep.” In contrast to Jesus’ liberating image of God, the Pharisees are more concerned that Jesus has broken the law by healing on the Sabbath. They reflect an image of God as an omnipotent law-enforcer and judge more concerned with laws than people (9:13-16).

The blind man shows increasing boldness before the judging Pharisees, eclipsing even Jesus as the preacher in this story (9:24-33). Finally the Pharisees, unable to tolerate this newly-empowered layperson’s insubordination, throw him out of the synagogue (9:34), where he was in the first place.

“So where was this man the different times that Jesus met him?” I ask the men.
We notice together that Jesus first met the blind man outside the synagogue (8). We read together John 9:35-38, noting that it is also outside the institutional church that Jesus once again finds him, revealing his identity to him in a respectful, dialogical way:

Jesus heard that they had driven him out, and when he found him, he said, “Do you believe in the Son of Man?” He answered, “And who is he, sir? Tell me, so that I may believe in him.” Jesus said to him, “You have seen him, and the one speaking with you is he.” He said, “Lord, I believe.” And he worshiped him (9:35-38).

“Even though the religious leaders have kicked this guy out of the church, this does not keep Jesus from meeting him there outside,” I observe.

“He’s better off outside the church,” notes Dominic. “Who would ever want to be inside dealing with those judgmental religious dudes.”

We observe together how John ends this scene with Jesus’ strongest words yet in support of a relationship of equality between insiders and outsiders, preachers and parishioners:

Jesus said, “I came into this world for judgment so that those who do not see may see, and those who do see may become blind.” Some of the Pharisees near him heard this and said to him, “Surely we are not blind, are we?” Jesus said to them, “If you were blind, you would not have sin. But now that you say, ‘We see,’ your sin remains.” (9:39-41).

Jesus reverses the power relations in this story through his surprising judgment. He freely opens the eyes of the man viewed as punished by blindness and empowers him to preach truth to insiders — those with the power. The blind man is given sight, becoming the teacher of the Pharisees.

At the same time, Jesus shows that the institutional religious leaders are still in the dark because they claim to see. John’s Gospel presents the religious peoples’ refusal to acknowledge their equality with blind “sinners” as the primary obstacle to true vision.

Finally, the location of preacher and parishioner, Jesus and the blind man, are both outside the institutional church — hardly a hopeful image for pastors, priests and rabbis today. Yet while Jesus’ focus is on the blind man, the bulk of the text recounts the interface between the newly-seeing man, the disciples and the religious authorities embodied by the Pharisees.

John’s Gospel shows both a brutally honest assessment of the religious barriers to Jesus’ ministry of proclamation and liberating presence, and a modeling of what it might take for disciples and Pharisees to join Jesus’ redemptive ministry without restraints — outside of the bounds of the institutional church.

Obstacles to the empowering word

My work with inmates and with others on the margins has given me a unique perspective on the barriers that get in the way of the efficacy of the spoken word to empower. People’s perception that they are inferior and unworthy (or that they are viewed that way) may be more clearly visible in a jail setting than in a middle class congregation.

However, mainstream people can also perceive themselves as insignificant and even radically lacking — feelings that may be especially present when they find themselves “before God” during Sunday worship. Too often the very physical location, setting, protocol of Christian worship together with the manner of dress of the preacher and delivery of most liturgies and sermons subvert the highest espoused objectives.

The preacher’s persona

As spokesperson for God the minister inevitably reinforces or subverts the helpful or unhelpful images of God through her/his dress and demeanor.

If parishioners are to learn to respectfully anticipate Jesus’ presence and voice in the hungry, thirsty, foreigner, naked, sick and prisoner (Matt 25:31-46) or among those who are not wise, powerful, of noble birth but are foolish, weak, low and despised (1 Cor 1:26-29) then should not these characteristics be incarnated in our very presence and demeanor?

When week after week parishioners hear the Scriptures read and proclaimed from white-gowned clergy with colorful stoles or pastors in the black robes of judges or academics (9), the opposite message may be inadvertently given: that those called as God’s spokespersons are the pure, holy, wise, powerful and nobly-born (10).

A sports coat and tie may reinforce prejudices that associate clergy with professional classes or the elite, supporting the fallacious view that business dress makes one appear more successful, worthy of trust and respect.

Titles such as reverend, doctor, professor or father further distance clergy from the common people, disempowering those of lower social standing through reminding them of their perceived inferior, dependent status.

Rather than wearing the trappings of the institutional church (robes, albs, fancy crosses, clerical collars) that reinforce hierarchical power structures, today’s preachers should perhaps experiment with preaching in jail uniform and handcuffs, hospital gowns, an apron or in rags.

Jesus’ scathing critique of some of the professional religious leaders of his time must be heard freshly and heeded if the people are to take to the streets with liberating words and actions:

They do their deeds to be seen by others, for they make their phylacteries broad and their fringes long. They love to have the place of honor at banquets and the best seats in the synagogues, and to be greeted with respect in the marketplaces, and to have people call them rabbi.

But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all students. And call no one your father on earth, for you have one Father–the one in heaven. Nor are you to be called instructors, for you have one instructor, the Messiah.

The greatest among you will be your servant. All who exalt themselves will be humbled, and all who humble themselves will be exalted (Matt 23:5b-12 NRSV).

Preachers desirous of engaging congregants in lives committed to social justice and works of mercy do better to imitate Christ’s humble posture as suffering servant. Yet the fanciness of our places of worship and apparent holiness of their religious décor exert their pressure on parishioners and clergy alike to dress appropriately for the out of the ordinary setting.
The location and pedagogy of preaching

Jesus’ call to go out into the whole world to preach the good news is most convincing when given on the streets — or anywhere but the comfortable confines of most churches (11).
Most churches and synagogues have a formal (sometimes sterile) and otherworldly aura that hardly illustrates the scenes of most of Jesus’ deeds and teaching. The single file pews place congregants seated and facing the front– the perfect posture for passive reception of a monologue (12).

Paulo Freire critiques what he calls the “banking method” of communication — which corresponds in many ways with the religious system embodied by the Pharisees in John’s Gospel. According to the banking method, knowledge or information is disseminated to passive recipients in ways that reinforce comfortable and oppressive patters of dependency.

Instead of communicating, the teacher issues communiqués and makes deposits which the students patiently receive, memorize, and repeat. This is the “banking” concept of education, in which the scope of action allowed to the students extends only as far as receiving, filing, and storing the deposits.

They do, it is true, have the opportunity to become collectors or cataloguers of the things they store. But in the last analysis, it is people themselves who are filed away through the lack of creativity, transformation, and knowledge in this (at best) misguided system.
For apart from inquiry, apart from the praxis, people cannot be truly human. Knowledge emerges only through invention and re-invention, through the restless, impatient, continuing, hopeful inquiry people pursue in the world, with the world, and with each other (13).

Freire argues that people on the margins have internalized the oppressor mentality, which is conveyed through nearly every means of communication.

In contrast to the banking method, a truly liberating pedagogy happens best using a dialogical approach. The pedagogue must deliberately subvert the system of dependency. This is done by creating an environment of trust whereby the voices of the “voiceless” are sought after and elevated — a first step in education for a critical consciousness and empowerment.

While parishioners in mainstream churches are hardly the voiceless poor, banking-style education certainly has led to a noticeable passivity that must be deliberately combated if middle-class Christians are to be empowered for life-giving, active service.

According to Freire the vertical, teacher-student [read professional clergy-parishioner] contradiction must be reconciled (14), replaced with a dialogical, problem-solving pedagogy.

Whereas banking education anesthetizes and inhibits creative power, problem-posing education involves a constant unveiling of reality. The former attempts to maintain the submersion of consciousness; the later strives for the emergence of consciousness and critical intervention in reality (15).

According to a dialogical, problem-solving model a circle of chairs or benches and a smaller group of participants as in the jail Bible study above are clearly superior to rows of pews and large numbers of people. Many clergy understandably feel trapped by the buildings, pews and traditions they have inherited, lacking the resources needed for the ideal overhaul (16).

However, church leaders must be courageous in their championing of new places and forms of worship as important ingredients to help achieve the desperately-needed empowerment of people for mission (17).

Does the church have the courage to be the Church outside of the church — the body of Christ with and for “the damned?”

Deliberate moves away from hierarchical models of leadership will help move congregations from passive receptors to active subjects in mission. Dialogical sermons, small group Bible studies, new forms of participatory liturgies and attempts to bridge the gap between comfortable places of worship and harsher realities of the streets and people’s lives all will contribute to empowering people for social justice.

However, more importantly than any technique is the genuine humility born out of struggle and encounters with the humble God of the Scriptures. This God comes to us stripped of all means of power — a vulnerable one whose authenticity is disarming. This God is a respecter of persons in ways that inspire trust and invite authenticity.

This God-with-us is finally the only Teacher, Rabbi and Father who can lead us down the narrow path, causing us to become “fishers of people” as we humbly follow. Without this continual divine mentoring, even the most revolutionary pedagogy is futile.

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Next Page »
TwitterFacebook

Bob Ekblad P.O. Box 410 Burlington, WA 98233 | (360) 755-5299

Website Built and Hosted by Koinonos

Bob and Gracie Ekblad